หน้าเล็บ(nâa lép)
Significati
1SostantivoB2
superficie dell'unghia; lamina ungueale
la superficie dura e visibile di un'unghia della mano o del piede su cui viene applicato lo smalto
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)แค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteน้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapน้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapsoluzione di rivestimento; vernice; sigillanteใสๆsăi săiใสๆsăi săi1molto limpido; trasparente; di tono brillante2puro; innocente; stile fresco/sempliceเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diหน้าเล็บnâa lépหน้าเล็บnâa lépsuperficie dell'unghia; lamina unguealeดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesano; in buona salute
Le piace solo applicare uno smalto trasparente per far apparire sana la superficie delle unghie.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทำเล็บchâang tam lépแนะนำให้náe-nam hâiบำรุงbam-rungหน้าเล็บnâa lépให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònทาtaaสีเจลsĕe jayn
L'estetista ha consigliato di rinforzare la superficie dell'unghia prima di applicare lo smalto gel.
หลังจากlăng jàakต่อdtòเล็บlépอะคริลิกà-kri-lìkมานานmaa naanหน้าเล็บnâa lépของฉันkŏng chănก็gâwบางbaangและláeอ่อนแอòn aeลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Dopo aver portato le unghie acriliche per molto tempo, la superficie delle mie unghie è diventata visibilmente sottile e debole.
การมีgaan meeจุดjùtขาวๆkăao kăaoบนbonหน้าเล็บnâa lépอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngการขาดสารอาหารgaan kàat săan aa-hăanบางชนิดbaang chá-nítไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
Avere delle macchie bianche sulla superficie dell'unghia può essere un segno di alcune carenze nutrizionali, non solo un problema estetico.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
หน้าเล็บnâa lépหน้าเล็บnâa lépsuperficie dell'unghia; lamina ungueale