คล่องคอ
klɔ̂ɔng-kɔɔSignificato
1AggettivoB2
facile da deglutire; piacevole in gola
Piacevole e facile da deglutire; lenitivo per la gola (di cibo o bevanda).
Esempi
โจ๊กjókโจ๊กjók1porridge di riso; congee2battuta; scherzare; umoristicoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)คล่องคอklông korคล่องคอklông korfacile da deglutire; piacevole in golaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Il congee caldo al mattino è morbido e facile da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำขิงnám kĭngอุ่นๆùn ùnช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukคล่องคอklông korและláeสบายตัวsà-baai dtuuaขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Il tè allo zenzero caldo aiuta a lenire la gola e ti fa sentire molto più a tuo agio.
ซุปsúpฟักทองfák-tɔɔngของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiatรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmซดsótคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔมากmâak
La vellutata di zucca di questo ristorante ha una consistenza fine e vellutata e un sapore armonioso, il che la rende molto piacevole da bere.
วิสกี้wít-gîiตัวdtuuaนี้níiผ่านpàanการบ่มgaan-bòmมาmaaอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔไม่mâiบาดคอbàat-kɔɔเลยləəi
Questo whisky è stato ben invecchiato, il che gli conferisce un aroma fragrante e lo rende morbido e facile da bere, per nulla irritante per la gola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คล, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
klɔ̂ɔng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1fluente; sciolto2liquido; avere liquidità (finanza)3senza ostacoli; scorrevole; fluido4agile; abilefluente; scioltoParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
คล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔfacile da deglutire; piacevole in golafacile da deglutire; piacevole in golaParola