การโต้แย้ง

gaan dtôh yáeng

Significati

1SostantivoB2

disputa; discussione; controversia

l'atto o il processo di contestare o contraddire un'affermazione o un punto di vista

Esempi

การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1disputa; discussione; controversia2obiezione; confutazione; controargomentazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1conclusione; deduzione; risultato2decisione finale; conclusione concordataไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Le discussioni durante la riunione hanno fatto sì che non riuscissimo ancora a raggiungere una conclusione.
2SostantivoC1

obiezione; confutazione; controargomentazione

dichiarazione o ragionamento specifico presentato per confutare, indebolire o opporsi a un'altra affermazione, spesso in contesti legali o accademici

Esempi

ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avvocato; legale2difensore; consulente legaleเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparare; fare i preparativi (per [qlcs])โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[to] argue; dispute2[to] rebut; refute3[n.] argument; contentionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiศาลวันsǎan-wanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
L'avvocato ha preparato la controargomentazione da usare in tribunale domani.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[v.] contestare; obiettare2[v.] confutare; ribattere3[n.] argomentazione; obiezioneesprimere disaccordo e fornire motivazioni contro un'affermazione o un'ideaParte 2
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáengdisputa; discussione; controversia