การวางเครือข่าย(gaan waang kreuua kàai)

Significati

1SostantivoB2

pianificazione; disposizione di una rete

Il processo di pianificazione o disposizione dei nodi, dei collegamenti e delle apparecchiature di una rete.

Esempi

การวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàai1implementazione/installazione di rete2pianificazione; disposizione di una reteในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderare; tenere in considerazioneตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posto; collocazione; ordine2posizione; luogo; punto3rango; status4posizione; incarico; qualifica; ruoloโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanscrivania; tavolo da lavoroเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanricevere un segnaleดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bile
La disposizione della rete nel nuovo ufficio deve considerare la posizione delle scrivanie affinché tutti ricevano un buon segnale.
Altri 3 esempi
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiเพื่อpêuuaแยกส่วนyâek sùuanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanออกจากòk jàakส่วนsùuanของkŏngผู้มาติดต่อpôo maa dtìt-dtò
Dobbiamo pianificare la disposizione della rete per separare la sezione del personale da quella dei visitatori.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkเครือข่ายkreuua kàaiมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiเชิงตรรกะcherng dtàk-gàและláeกายภาพgaai-yá-pâapให้hâiมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
L'architetto di rete è responsabile della disposizione logica e fisica della rete per ottenere la massima efficienza.
การวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiแบบbàepดาวdaaoSTARTopologyเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpสำนักงานsăm-nák-ngaanขนาดเล็กkà-nàat lékเนื่องจากnêʉuang jàakการจัดการgaan jàt gaanที่têeง่ายngâai
Una disposizione di rete a stella (Topologia a Stella) è popolare per i piccoli uffici grazie alla sua facile gestione.
2SostantivoB2

implementazione/installazione di rete

il rilascio e l'implementazione di un'infrastruttura di rete, come la posa di cavi, l'installazione di apparecchiature, la configurazione di dispositivi e la messa in servizio della rete

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktecnicoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"3unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàai1implementazione/installazione di rete2pianificazione; disposizione di una reteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Domani, il team tecnico verrà per eseguire l'implementazione della rete per il nuovo edificio.
Altri 3 esempi
การวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiทั่วทั้งtûua tángตึกdtèukคาดว่าkâat wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maan3วันwanจึงjeungจะjàแล้วเสร็จláew sèt
Si prevede che l'implementazione della rete in tutto l'edificio richiederà circa 3 giorni per essere completata.
โครงkrohngการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiครั้งนี้kráng néeครอบคลุมkrôp-klumตั้งแต่dtâng dtàeการเดินgaan dernสายไฟเบอร์ออปติกsăai fai-ber ôp-dtìkติดตั้งdtìt dtângสวิตช์sà-wítและláeตั้งค่าdtâng kâaอุปกรณ์ù-bpà-gonทั้งหมดtáng mòt
Questo progetto di implementazione della rete copre tutto, dalla posa dei cavi in fibra ottica e l'installazione degli switch alla configurazione di tutti i dispositivi.
เราraoเจอjerปัญหาbpan-hăaที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítมากมายmâak maaiระหว่างrá-wàangการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiในnaiโรงงานrohng ngaanเก่าgàoซึ่งsêungทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháa
Abbiamo riscontrato molti problemi imprevisti durante l'implementazione della rete nella vecchia fabbrica, il che ha ritardato il progetto.

Analisi della parola

การวางgaan waangการวางgaan waang1posizionamento; collocazione2istituire; stabilire (regole/piani)Parte 1
+
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (informatica/telecomunicazioni)2rete (generale)Parte 2
การวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaipianificazione; disposizione di una rete