หิ้งพระ(hîng prá)
Significati
1SostantivoB2
mensola altare buddista
Una mensola rialzata montata a parete, solitamente posizionata in alto, per custodire immagini del Buddha e oggetti sacri nelle case o nelle attività commerciali per il culto.
Esempi
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriและláeและláee (congiunzione coordinativa)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prámensola altare buddista
Ogni mattina, mia nonna cambia i fiori e offre dell'acqua sull'altare del Buddha.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prámensola altare buddista