กาดหลวง(gàat lŭuang)
Significati
1Nome proprioB2
mercato di Warorot (Kad Luang), Chiang Mai
la principale area del mercato tradizionale di Chiang Mai — il mercato di Warorot e i suoi dintorni — comunemente chiamata Kad Luang in thailandese settentrionale (กาดกาดgàatmercato (thailandese del nord) = mercato)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaifare un salto; passare a trovareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuasalsiccia alle erbe della Thailandia del Nordกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แคบkâepแคบkâep1limitato; ristretto (di campo o mentalità)2strettoหมูmŏoหมูmŏo1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5classificatore: maiale (capo/animale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangmercato di Warorot (Kad Luang), Chiang Maiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se vai a Chiang Mai, devi fermarti a Kad Luang per comprare della salsiccia del nord della Thailandia e delle cotiche di maiale fritte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangmercato di Warorot (Kad Luang), Chiang Mai