จับยึด
jàp-yʉ́tSignificato
1VerboB2
sequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)
prendere possesso di beni o proprietà in base alla legge o mediante un'autorità ufficiale, come sequestrare merci di contrabbando o confiscare un veicolo
Esempi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1dogana; autorità doganale2dazio doganale; tariffaจับยึดjàp-yʉ́tจับยึดjàp-yʉ́tsequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtinfrangere il copyright; violare i diritti d'autoreได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnconfine; frontiera
I funzionari doganali hanno sequestrato un gran numero di merci contraffatte al confine.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótของเขาkŏng kăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับยึดjàp yéutไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpเพราะpráwต้องสงสัยdtông sŏng-săiว่าwâaใช้cháiในnaiการgaanก่อgòอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
La sua auto è stata sequestrata dalla polizia per un'ispezione perché si sospettava che fosse stata usata in un crimine.
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanจับjàpยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnของkɔ̌ɔngลูกหนี้lûuk-nîiที่tîiไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายทอดตลาดkǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat
La banca procederà al sequestro dei beni dei debitori che non effettuano i pagamenti entro i termini previsti, affinché siano venduti all'asta.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการจับgaan-jàpยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnที่tîiได้dâaiมาจากmaa-jàakการgaanค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
Secondo la legge, l'ONCB ha l'autorità di sequestrare i beni ottenuti dal traffico di droga.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficietenere; afferrareParte 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; gripparesequestrare; confiscareParte 2
จับยึดjàp-yʉ́tจับยึดjàp-yʉ́tsequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)sequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)Parola