จับยึด

jàp yéut

Significati

1SostantivoB2

sequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)

prendere possesso di beni o proprietà in base alla legge o mediante un'autorità ufficiale, come sequestrare merci di contrabbando o confiscare un veicolo

Esempi

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1dazio doganale; tariffa2procedure doganali; pratiche doganali3dogana; autorità doganaleจับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutsequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtinfrangere il copyright; violare i diritti d'autoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontiera
I funzionari doganali hanno sequestrato un gran numero di merci contraffatte al confine.

Parole correlate

Analisi della parola

จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)prendere e tenere qualcosa in mano; stringereParte 1
+
ยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)prendere e trattenere qualcosa con l'autorità o la forza, spesso senza restituirlo (es. sequestrare merci di contrabbando, confiscare beni)Parte 2
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutsequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)