Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เมคเซนส์
mêek-seen

avere senso

กรี๊ด
gríit

andare pazzo per qualcuno o qualcosa (informale)

กล้ามชัด
glâam-chát

muscoli ben definiti; scolpito

พอดีเท้า
pɔɔ-dii-táao

[scarpe] che calzano bene

ตะวันตก
dtà-wan-dtòk

l'Occidente; mondo occidentale

ปั่นไฟ
bpàn-fai

generare elettricità

จมูกระคาย
jà-mùuk-rá-kaai

avere il naso irritato

มือไม้
mʉʉ-máai

mani e braccia; arti superiori

ถ่ม
tòm

sputare [qualcosa]

ลอดช่อง
lɔ̂ɔt-chɔ̂ng

lod chong; dessert thailandese di gelatina al pandan

แจ่วเผ็ดหอม
jɛ̀ɛo-pèt-hɔ̌ɔm

salsa jaew piccante e aromatica (Isan-Lao)

พร้า
práa

machete; roncola; coltello da raccolto

ลื่นล้ม
lʉ̂ʉn-lóm

incidente per scivolamento e caduta

โครงสร้างสไลด์
kroong-sâang-sà-lai

struttura delle diapositive

ออกเผ็ดหวาน
ɔ̀ɔk-pèt-wǎan

avere un sapore piccante-dolce

อยากรู้อยากเห็น
yàak-rúu-yàak-hěn

ficcanaso; indiscreto

นิวรอน
niu-rɔɔn

neurone; cellula nervosa

บีทีเอส
bii-tii-ées

BTS (Bangkok Skytrain; ระบบรถไฟฟ้า)

สืบหา
sʉ̀ʉp-hǎa

indagare; cercare

ฟอรั่มท่องเที่ยว
fɔɔ-râm-tɔ̂ɔng-tîiao

forum di viaggi

แชร์เคล็ด
chɛɛ-klét

condividere consigli; condividere trucchi

สถานีเก้า
sà-tǎa-nii-gâo

stazione numero nove

โปรดระบุ
bpròot-rá-bù

si prega di specificare

ประจวบ
bprà-jùuap

Prachuap (nome di persona)

พาร์ทิชัน
paa-tí-chân

divisorio (separazione)

ไซริงก์
sai-ring

siringa (medica)

เว่อร์วัง
wə̂ə-wang

esagerato; stravagante; sfarzoso

ดินเนอร์
din-nə̂ə

cena di gala; cena formale

สงบสบาย
sà-ngòp-sà-baai

tranquillo; confortevole

แซม
sɛɛm

essere inframmezzato; essere mescolato

อาสาบริการ
aa-sǎa-bɔɔ-rí-gaan

offrirsi volontario per un servizio

หึง
hʉ̌ng

geloso (in senso romantico; possessivo)

บุพบท
bùp-pá-bòt

preposizione (grammatica)

แบ็ก
bɛ̀k

appoggio; supporto (gergale)

เลขคณิต
lêek-ká-nít

aritmetica (branca della matematica)

พจน์
pót

termine (matematica)

ศูนย์ประชุมแห่งชาติ
sǔun-bprà-chum-hɛ̀ng-châat

centro congressi nazionale

ก่อบ่อปลา
gɔ̀ɔ-bɔ̀ɔ-bplaa

costruire un laghetto per pesci

แผนตาราง
pɛ̌ɛn-dtaa-raang

programma orario; tabella di marcia

สูงต่ำ
sǔung-dtàm

irregolare; di altezza o livello variabile

สแตนด์
sà-dtɛɛn

supporto; stand; cavalletto

บัญชีวอลเล็ต
ban-chii-wɔɔn-lét

conto portafoglio digitale

ฝึกบรรจุ
fʉ̀k-ban-jù

addestrarsi al caricamento/imballaggio; fare pratica di caricamento/imballaggio

หน้าบาน
nâa-baan

raggiante; con un ampio sorriso

คณะเชิดสิงโต
ká-ná-chə̂ət-sǐng-dtoo

compagnia di danza del leone

อึมครึม
ʉm-krʉm

di umore cupo

พีอาร์
pii-aa

pubbliche relazioni (PR)

เกาหลีเหนือ
gao-lǐi-nʉ̌ʉa

nordcoreano (attributivo)

เกาหลีใต้
gao-lǐi-dtâai

sudcoreano (attributivo)

พระบาลี
prá-baa-lii

lingua pali (buddista)

ทำพุลด์บีฟ
tam-pun-bìip

preparare il pulled beef; cuocere lentamente il manzo finché non si sfilaccia

โปรเจกต์รีโนเวต
bproo-jéek-rii-noo-wêet

progetto di ristrutturazione

ประพฤติดี
bprà-prʉ́t-dii

ben educato; di buona condotta

จัดประกวดวง
jàt-bprà-gùuat-wong

organizzare un concorso per band

ซีรี่ส์กิจกรรม
sii-rîi-gìt-jà-gam

serie di eventi; ciclo di eventi

ย่าซื้อ
yâa-sʉ́ʉ

nonna materna (thailandese settentrionale/Isan)

นุ่มตา
nûm-dtaa

visivamente morbido/rilassante

แพตเทิร์น
pɛ̂ɛt-təən

schema; abitudine ricorrente

ตลาดมืด
dtà-làat-mʉ̂ʉt

mercato nero

ช่องนามองค์กร
chɔ̂ng-naam-ong-gɔɔn

campo nome dell'organizzazione

พิมพ์นามองค์กร
pim-naam-ong-gɔɔn

digitare il nome dell'organizzazione

ตาล
dtaan

palma di Palmira

บัวโนสไอเรส
buua-nôot-ai-rêet

Buenos Aires (città)

สมพอ
sǒm-pɔɔ

adatto; appropriato

สายน้ำ
sǎai-náam

ruscello; flusso/corrente d'acqua

ซิ
sí

particella (esortazione/insistenza)

คอร์ดโดเมเจอร์
kɔ́ɔt-doo-mee-jə̂ə

Accordo di Do maggiore

เอ็นจีโอ
en-jii-oo

ONG; organizzazione non governativa

รดน้ำ
rót-náam

versare acqua in un rito/benedizione (usanza thailandese)

แท็กรูป
tɛ́k-rûup

taggare una foto

เสิร์ชเอนจิน
sə̀ət-een-jin

motore di ricerca (software/servizio)

การบิด
gaan-bìt

torsione; torcimento

คอมพิวติ้ง
kɔɔm-piu-dtîng

informatica; computing (campo/attività)

พระนาง
prá-naang

regina; consorte reale; imperatrice (titolo onorifico)

ดับเบิล
dàp-bəən

camera doppia/matrimoniale (hotel)

ภารโรง
paan-roong

bidello; custode; guardiano

กะบัง
gà-bang

visiera; tesa; parasole

เห็ดป่า
hèt-bpàa

fungo selvatico

ฆ่าเห็บ
kâa-hèp

uccidere le zecche

เย็นเย็น
yen-yen

con calma; dolcemente; prendersela comoda

ค่ายอาสา
kâai-aa-sǎa

campo di volontariato

พอใช้จ่าย
pɔɔ-chái-jàai

sufficiente a coprire le spese

เมารถง่าย
mao-rót-ngâai

incline al mal d'auto

มักเมารถ
mák-mao-rót

soggetto al mal d'auto

เปรอะ
bprə̀

macchiato; schizzato; imbrattato

ศูนย์ฟาเรนไฮต์
sǔun-faa-reen-hái

zero gradi Fahrenheit

เกือก
gʉ̀ʉak

scarpa (colloquiale)

สกินเฮด
sà-gin hét

taglio rasato; taglio alla skinhead

เจริญก้าวหน้า
jà-rəən-gâao-nâa

avanzare; fare progressi; prosperare

ราชบัณฑิตยสภา
râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa

la Società Reale della Thailandia

ฟ้อน
fɔ́ɔn

eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)

ขวักไขว่
kwàk-kwài

frenetico; brulicante

สปอยล์
sà-bpɔɔi

spoilerare

โล่งเงียบ
lôong-ngîiap

silenzioso e vuoto; deserto

กังหันน้ำ
gang-hǎn-náam

ruota idraulica; turbina idraulica

คอสตูม
kɔ̂ɔt-dtuum

costume (per ruolo o evento)

กราฟิกคมชัด
graa-fìk-kom-chát

grafica nitida/chiara

เมคอัพ
mêek-àp

truccarsi

ตกร่อง
dtòk-rɔ̂ng

cadere in un solco o una scanalatura

ปั๊บ
bpáp

immediatamente; subito (parlato)