Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
พรี
prii

preordinare

ปั๊มน้ำ
bpám-náam

pompare acqua

ผู้ดี
pûu-dii

persona raffinata / educata (spesso ironico)

โทนมรกต
toon-mɔɔ-rá-gòt

tonalità smeraldo; tavolozza smeraldo

เฉดมรกต
chèet-mɔɔ-rá-gòt

sfumatura smeraldo; tonalità di verde smeraldo

เติมขวัญกำลังใจ
dtəəm-kwǎn-gam-lang-jai

sollevare il morale; incoraggiare [qn]; rincuorare [qn]

โปรเจ็กต์ด่วน
bproo-jék-dùuan

progetto urgente; lavoro urgente

ทุนวิจัย
tun-wí-jai

sovvenzione per la ricerca; fondi per la ricerca

กิมบอล
gim-bɔɔn

gimbal (stabilizzatore)

ลูป
lûup

ciclo (programmazione)

ตั้งบอต
dtâng-bɔ̀ɔt

impostare un bot; configurare un bot

คุณลูกค้า
kun-lûuk-káa

gentile cliente (formula di cortesia)

ธุรการ
tú-rá-gaan

lavoro impiegatizio; lavoro amministrativo

ฟอร์แมต
fɔɔ-mɛ̂ɛt

formato; impaginazione; struttura

พี่ปริ้นท์
pîi-bprín

soprannome; nome onorifico 'Phi Print'

หลับลึก
làp-lʉ́k

sonno profondo (stato o fase)

พิมพ์สติกเกอร์
pim-sà-dtík-gə̂ə

stampa di adesivi

สติกเกอร์แคมเปญ
sà-dtík-gə̂ə-kɛɛm-bpeen

adesivo promozionale; adesivo della campagna

ตื้อ
dtʉ̂ʉ

assillare; importunare; fare pressione

แก้วเทกีลา
gɛ̂ɛo-tee-gii-laa

bicchierino da tequila

ถือตัว
tʉ̌ʉ-dtuua

essere presuntuoso; comportarsi con superiorità; essere distaccato

เสียรส
sǐia-rót

perdere sapore; rovinare il sapore

สร้างสรรค์เพลง
sâang-sǎn-pleeng

comporre musica

สอดเหล็ก
sɔ̀ɔt-lèk

inserire ferro o acciaio in qualcosa

โก้
gôo

vistoso; appariscente

ติดตั้งแพตช์
dtìt-dtâng-pɛ̂ɛt

installare/applicare una patch software

จิ้ง
jîng

minuscolo; molto piccolo (colloq.)

ปุ๋ยคอก
bpǔi-kɔ̂ɔk

letame animale; letame di stalla

ร้อนระอุ
rɔ́ɔn-rá-ù

torrido; cocente

ไหวพริบ
wǎi-príp

ingegno; prontezza di spirito; presenza di spirito

ไซเรนหอน
sai-reen-hɔ̌ɔn

una sirena ulula

กะลาสี
gà-laa-sǐi

marinaio

ทะเยอทะยาน
tá-yəə-tá-yaan

ambizioso; aspirante

วอร์ด
wɔ́ɔt

reparto ospedaliero

ตกปลาดุก
dtòk-bplaa-dùk

pescare il pesce gatto

ดุก
dùk

pesce gatto camminatore (Clarias); pesce gatto (colloquiale)

โขลกใหม่
klòok-mài

pestare di nuovo

โพล้เพล้
plóo-plée

crepuscolo; imbrunire

ปาร์เกต์ใหม่
bpaa-gee-mài

parquet nuovo (pavimento)

โมเสก
moo-sèek

mosaico (forma d'arte)

ชมรมดาราศาสตร์
chom-rom-daa-raa-sàat

club di astronomia

วิชาดาราศาสตร์
wí-chaa-daa-raa-sàat

astronomia (materia)

เขาใหญ่
kǎo-yài

Parco Nazionale di Khao Yai

สหประชาชาติ
sà-hà-bprà-chaa-châat

Nazioni Unite

ลงรอย
long-rɔɔi

combaciare; adattarsi; allinearsi; essere coerente

เจ้ามือ
jâao-mʉʉ

banco; mazziere (nel gioco d'azzardo)

ยากินิกุ
yaa-gì-ní-gù

yakiniku (stile giapponese di carne alla griglia)

ขอบทุ่ง
kɔ̀ɔp-tûng

bordo del campo; margine del campo

ตำบลสามบ่อ
dtam-bon-sǎam-bɔ̀ɔ

Sottodistretto di Sam Bo (Thailandia)

หมู่เมนูหลัก
mùu-mee-nuu-làk

gruppo del menu principale; sezione del menu principale

โสตทัศนูปกรณ์
sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔn

attrezzature audiovisive; attrezzature AV

ฮอต
hɔ́t

molto popolare; di tendenza

เชื่อมโยงงาน
chʉ̂ʉam-yoong-ngaan

collegare/coordinare il lavoro

ทำกิน
tam-gin

guadagnarsi da vivere; mantenersi; lavorare per vivere

ตลาดพระเครื่อง
dtà-làat-prá-krʉ̂ʉang

mercato degli amuleti

พกพระเครื่อง
pók-prá-krʉ̂ʉang

portare con sé un amuleto buddhista

ลองถือ
lɔɔng-tʉ̌ʉ

provare a tenere in mano; testarne la sensazione/il peso

สามารถควงพลอง
sǎa-mâat-kuuang-plɔɔng

saper far roteare un bastone

โน้ตบุ๊กชาร์จไฟ
nóot-búk-cháat-fai

il portatile si sta ricaricando

สถานีชาร์จไฟ
sà-tǎa-nii-cháat-fai

stazione di ricarica (veicoli elettrici/dispositivi)

เลือกแทง
lʉ̂ʉak-tɛɛng

scegliere una scommessa

สเต็ป
sà-dtèp

gioco di gambe

ชบา
chá-baa

ibisco; fiore di ibisco

ใจล่องลอย
jai-lɔ̂ng-lɔɔi

distratto; con la testa tra le nuvole

เงียบเหงา
ngîiap-ngǎo

solitario; desolato; malinconico

ดวงใจ
duuang-jai

amato; tesoro

โด่งดัง
dòong-dang

famoso; ben noto

จุฬาฯ
jù-laa

Università Chulalongkorn (abbr.)

ซิงโครไนซ์
sing-kroh-nái

[sincronizzare]

แฟชั่นสตรีท
fɛɛ-chân-sà-dtrìit

moda di strada; streetwear

บีบอย
bii-bɔɔi

b-boy; ballerino di breakdance

ฮิปฮอป
híp-hɔ̂ɔp

hip-hop (cultura)

แฮปปี้
hɛ̂ɛp-bpîi

essere soddisfatto di; andar bene (informale)

คดโค้ง
kót-kóong

tortuoso; sinuoso

โช้กอัพ
chóok-àp

ammortizzatore

อ่อนตัว
ɔ̀ɔn-dtuua

flessibile; malleabile

มาสคอต
mâat-kɔ̂ɔt

mascotte (simbolo/personaggio)

สปอร์
sà-bpɔɔ

spora (biologia)

พออิ่ม
pɔɔ-ìm

saziarsi a sufficienza; sentirsi abbastanza pieno

กุนซือ
gun-sʉʉ

consulente; stratega; allenatore

เดบิต
dee-bìt

addebito (registrazione contabile)

ซอฟต์
sɔ́ɔp

morbido; delicato; mite

ปรักหักพัง
bpràk-hàk-pang

in rovina; fatiscente; crollato

ระยะผ่อน
rá-yá-pɔ̀ɔn

periodo di rateizzazione; termine di rimborso

สลิง
sà-lǐng

fune d'acciaio; imbracatura di sollevamento; cavo

มาสต์
máat

albero (navale); palo di supporto

ออฟฟิเชียล
ɔ́ɔp-fí-chiian

ufficiale (agg.); autorizzato; formale

แชตบอท
chɛ̂ɛt-bɔ̀ɔt

chatbot (sistema di conversazione automatizzato)

ชนหน้า
chon-nâa

scontrarsi frontalmente

เจ้าชาย
jâao-chaai

Principe (titolo; prima del nome)

หลักคอนกรีตรอบบ้าน
làk-kɔɔn-grìit-rɔ̂ɔp-bâan

pali di cemento intorno a una casa

ใต้ดิน
dtâai-din

la metropolitana (colloquiale)

ปักหลักคอนกรีต
bpàk-làk-kɔɔn-grìit

piantare pali di cemento nel terreno

เพลท
plêet

targa; targa automobilistica

ร้านฮาร์ดแวร์
ráan-háat-wɛɛ

ferramenta; negozio di ferramenta

เล็งเลเซอร์
leng-lee-sə̂ə

puntare un laser

ครองใจ
krɔɔng-jai

conquistare il cuore; farsi amare

เลือกย้าย
lʉ̂ʉak-yáai

scegliere di trasferirsi

เว้า
wáo

parlare; dire (isan)

ชอบเมาท์
chɔ̂ɔp-mao

amare i pettegolezzi; essere pettegoli (slang)