สแตนด์
sà-dtɛɛnSignificati
1SostantivoB1
supporto; stand; cavalletto
un supporto, sostegno o cavalletto per oggetti, come un leggio, un'asta per microfono, un cavalletto per biciclette o un espositore
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileโน้ตเพลงnóot-pleengโน้ตเพลงnóot-pleengspartito; partitura musicaleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1supporto; stand; cavalletto2spalti; gradinateก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredire
L'insegnante ha messo lo spartito sul leggio prima che iniziasse la prova.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókสแตนด์sà-dtɛɛnไมโครโฟนmai-kroo-foonไปงานbpai-ngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoด้วยdûuaiนะná
Non dimenticare di portare l'asta del microfono alla conferenza stampa.
Ho parcheggiato la bicicletta contro il supporto davanti al negozio in modo che non cadesse.
งานจัดแสดงngaan-jàt-sà-dɛɛngใช้cháiสแตนด์sà-dtɛɛnอะคริลิกà-krí-líkใสsǎiสำหรับsǎm-ràpวางwaangสินค้าsǐn-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiชัดเจนchát-jeen
La mostra ha utilizzato supporti in acrilico trasparente per esporre i prodotti in modo che i dettagli potessero essere visti chiaramente.
2SostantivoB1
spalti; gradinate
posti a sedere a gradoni per gli spettatori in un campo sportivo, stadio o arena
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inสแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1supporto; stand; cavalletto2spalti; gradinateฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaทีมเหย้าtiim-yâoทีมเหย้าtiim-yâosquadra di casaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1finito; completato2ordinato; curato3educato; corretto; modesto4correttamente; completamente; con successo5calmo; senza problemi
Abbiamo comprato i biglietti per sederci in tribuna dalla parte della squadra di casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonคนkonในnaiสแตนด์sà-dtɛɛnต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiหลบlòpใต้dtâaiหลังคาlǎng-kaa
Ha piovuto forte, quindi le persone sulle tribune si sono dovute spostare sotto la tettoia.
I tifosi sventolavano bandiere e cantavano a gran voce in tutte le tribune.
ผู้จัดpûu-jàtงานเสริมngaan-sə̌əmโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiสแตนด์sà-dtɛɛnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Gli organizzatori hanno rinforzato le tribune temporanee con strutture in acciaio per ospitare la grande folla della finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สแตนด์ si dice สะ-แตน?
sà-dtɛɛn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |