หึง(hĕung)
Significati
1AggettivoB1
geloso (in senso romantico; possessivo)
Che prova gelosia romantica o possessività verso un partner.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหึงhĕungหึงhĕung1geloso (in senso romantico; possessivo)2essere geloso (in senso romantico)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ๆ-
Diventa geloso quando il suo partner parla con gli altri per molto tempo.
2VerboB1
essere geloso (in senso romantico)
Provare gelosia romantica o possessività verso il proprio partner.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหึงhĕungหึงhĕung1geloso (in senso romantico; possessivo)2essere geloso (in senso romantico)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Diventa geloso quando la sua ragazza parla con altri uomini.