สงบสบาย
sà-ngòp sà-baai
Significati
1SostantivoB1
tranquillo; confortevole
Calmo, tranquillo e a proprio agio; libero da disturbi o preoccupazioni.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สงบสบายsà-ngòp sà-baaiสงบสบายsà-ngòp sà-baaitranquillo; confortevoleน่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1invitante per sedersi; dall'aspetto comodo (sedile/posto)2accogliente; piacevole per soffermarsi (luogo/spazio)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiare
Questa stanza è silenziosa e tranquilla; è piacevole per leggere.
Parole correlate
Significato simile
เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baaisilenzioso e confortevole; pacifico
silenzioso e confortevole; pacifico
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacifico; tranquillo e sereno2pace; tranquillità; pacatezza
- pacifico; tranquillo e sereno
- pace; tranquillità; pacatezza
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppacifico e felice; sereno
pacifico e felice; sereno
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpacifico e felice; sereno e appagato
pacifico e felice; sereno e appagato
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1a proprio agio; sollevato; soddisfatto2sentirsi a proprio agio
- a proprio agio; sollevato; soddisfatto
- sentirsi a proprio agio
Analisi della parola
+
สงบสบายsà-ngòp sà-baaiสงบสบายsà-ngòp sà-baaitranquillo; confortevole