ภารโรง(paan-rohng)

Significati

1SostantivoB1

bidello; custode; guardiano

Una persona che si prende cura di un edificio (spesso una scuola), occupandosi della pulizia, di piccole riparazioni e della manutenzione generale.

Esempi

ภารโรงpaan-rohngภารโรงpaan-rohngbidello; custode; guardianoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)กวาดgwàatกวาดgwàat1spazzare2setacciare; rastrellare3spazzare via; sgomberare; ripulireลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2aia (per la trebbiatura)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Il bidello della scuola spazza il cortile ogni mattina.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanภารโรงpaan-rohngช่วยchûuaiซ่อมsômก๊อกน้ำgók náamที่têeห้องhôngวิทย์wít
Ieri il bidello ha aiutato a riparare il rubinetto nell'aula di scienze.
ภารโรงpaan-rohngคอยkoiดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatและláeปิดไฟbpìt faiทุกtúkอาคารaa-kaanหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Il bidello si occupa della pulizia e spegne le luci in tutti gli edifici dopo le lezioni.
แม้máeคนkonจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnงานngaanของเขาkŏng kăoเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeภารโรงpaan-rohngคือkeuฟันเฟืองfan feuuangสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiโรงเรียนrong rianดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Sebbene il loro lavoro non venga sempre notato, i bidelli sono ingranaggi fondamentali che permettono a una scuola di funzionare senza intoppi.

Parole correlate

Analisi della parola

ภารpaanภารpaanpeso; responsabilità; dovere (formale)Parte 1
+
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiParte 2
ภารโรงpaan-rohngภารโรงpaan-rohngbidello; custode; guardiano