แผนตาราง(păen dtaa-raang)

Significati

1SostantivoB1

programma orario; tabella di marcia

Un piano strutturato in forma di tabella che mostra gli orari e l'ordine delle attività o dei compiti.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1programma orario; tabella di marcia2tabella o grafico di pianificazioneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]สอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordine; sequenza; grado2ordinare; classificare; mettere in sequenzaวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
L'insegnante ha preparato una tabella con il calendario degli esami della prossima settimana e l'ordine delle materie.
2SostantivoB2

tabella o grafico di pianificazione

Un grafico o un layout tabulare utilizzato per organizzare piani, compiti o tempistiche (es. una griglia di pianificazione di un progetto).

Esempi

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Caposquadra; team leader2Capitano (sport)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1programma orario; tabella di marcia2tabella o grafico di pianificazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สเปรดชีตsà-bprèht-chêetสเปรดชีตsà-bprèht-chêetfoglio di calcolo (software o file)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1settimanale; che si verifica ogni settimana2settimanalmente; a settimana
Il caposquadra ha creato un grafico di pianificazione in un foglio di calcolo per suddividere i compiti settimanali.

Parole correlate

Analisi della parola

แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoParte 1
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaParte 2
แผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raangprogramma orario; tabella di marcia