นุ่มตา
nûm-dtaaSignificato
1AggettivoB1
visivamente morbido/rilassante
morbido e rilassante da guardare; visivamente delicato nel colore o nella consistenza in modo da non affaticare gli occhi
Esempi
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)สีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriimcolor cremaนุ่มตาnûm-dtaaนุ่มตาnûm-dtaavisivamente morbido/rilassanteอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛogià; comunque; ovviamenteสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1a proprio agio; sollevato; soddisfatto2sentirsi sereni; sentirsi sollevati
La stanza è dipinta di un color crema tenue e rilassante, il che la rende confortevole.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าม่านpâa-mâanสีเขียวsǐi-kǐiaoนุ่มตาnûm-dtaaช่วยให้chûuai-hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanดูduuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
Le tende di un verde tenue, riposanti per la vista, rendono l'ambiente di lavoro più rilassante.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakฟอนต์fɔɔnและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiนุ่มตาnûm-dtaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอ่านkon-àanไม่mâiล้าสายตาláa-sǎai-dtaa
Ha scelto un carattere e una tavolozza di colori delicati per gli occhi, in modo che i lettori non affatichino la vista.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiโทนอุ่นtoon-ùnและlɛ́กำแพงgam-pɛɛngสีพาสเทลsǐi-pâat-teenที่tîiนุ่มตาnûm-dtaaช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpสำหรับsǎm-ràpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
L'illuminazione calda e le pareti color pastello, piacevoli da guardare, aiutano a creare un'atmosfera calma per il relax.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nûm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นุ่มตาnûm-dtaaนุ่มตาnûm-dtaavisivamente morbido/rilassantevisivamente morbido/rilassanteParola