เจริญก้าวหน้า

jà-rern gâao nâa

Significati

1SostantivoB1

avanzare; fare progressi; prosperare

svilupparsi e migliorare costantemente; avanzare verso un maggiore successo o prosperità in termini di status, economia o abilità

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avanzare; fare progressi; prosperare2avanzato; progressivo; fiorenteอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intenzionalmente; apposta2attentamente; con concentrazione
La sua azienda sta progredendo costantemente perché lavorano con dedizione.
2SostantivoB2

avanzato; progressivo; fiorente

che mostra un chiaro sviluppo e progresso; più sviluppato o prospero di prima

Esempi

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avanzare; fare progressi; prosperare2avanzato; progressivo; fiorenteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'anno scorso; l'anno precedenteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamente
Questo villaggio è più sviluppato rispetto a dieci anni fa, con strade ed elettricità disponibili.

Parole correlate

Significato simile

ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1[to] progress; [to] advance2progressive; advanced; forward-looking3progress; advancement
  • [to] progress; [to] advance
  • progressive; advanced; forward-looking
  • progress; advancement
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1prospero; fiorente; rigoglioso2prosperare; fiorire
  • prospero; fiorente; rigoglioso
  • prosperare; fiorire
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prospero; fiorente2prosperare; fiorire
  • prospero; fiorente
  • prosperare; fiorire
ก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glai1fare passi da gigante; progredire ampiamente2progressista; lungimirante3Partito Move Forward (Thailandia)
  • fare passi da gigante; progredire ampiamente
  • progressista; lungimirante
  • Partito Move Forward (Thailandia)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospero; fiorente

prospero; fiorente

Analisi della parola

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3benedetto; di buon auspicio (formale)Crescere, prosperare o svilupparsi in modo positivo, come un'economia o una società che diventa migliore o più ricca.Parte 1
+
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progredire; avanzare2progressista; avanzato; lungimirante3progresso; avanzamentoandare avanti, svilupparsi o fare progressi in merito a status, carriera, tecnologia, ecc.Parte 2
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaavanzare; fare progressi; prosperare