โครงสร้างสไลด์
kroong-sâang sà-lái
Significati
1SostantivoB1
struttura delle diapositive
L'organizzazione e la disposizione delle diapositive in una presentazione (es. ordine, gerarchia, suddivisione in sezioni).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)โครงสร้างสไลด์kroong-sâang sà-láiโครงสร้างสไลด์kroong-sâang sà-lái1struttura delle diapositive2schema delle diapositiveใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuampanoramica; quadro generale; situazione generaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatentrare nei dettagli; elaborare; specificareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanogni parte; ogni sezione
Ho riorganizzato la struttura delle diapositive per iniziare con una panoramica e poi passare ai dettagli per sezioni.
2SostantivoB1
schema delle diapositive
la sequenza pianificata e i punti chiave che definiscono come sono disposte le diapositive
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareโครงสร้างสไลด์kroong-sâang sà-láiโครงสร้างสไลด์kroong-sâang sà-lái1struttura delle diapositive2schema delle diapositiveก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1seguito da [qcs]2poi; successivamenteวิธีแก้wí-tee gâeวิธีแก้wí-tee gâesoluzione; rimedio
Concordiamo prima la struttura delle slide: iniziamo con il problema, poi proseguiamo con la soluzione.
Analisi della parola
+
โครงสร้างสไลด์kroong-sâang sà-láiโครงสร้างสไลด์kroong-sâang sà-láistruttura delle diapositive