โล่งเงียบ(lôhng ngîiap)
Significati
1AggettivoB1
silenzioso e vuoto; deserto
Descrive un luogo aperto o scarsamente occupato e molto silenzioso, che trasmette una sensazione di calma o di deserto.
Esempi
เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedìสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastazione della metropolitana; stazione ferroviaria elettricaโล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiapsilenzioso e vuoto; desertoกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1di (quello/ciò che)2non prima che; per quandoคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificare
Lunedì mattina la stazione della BTS era più vuota e silenziosa del previsto.
Parole correlate
Significato simile
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1desolatamente; in modo inquietante2desolato; solitario; inquietante; abbandonato
- desolatamente; in modo inquietante
- desolato; solitario; inquietante; abbandonato
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silenzioso; del tutto silenzioso2deserto e silenzioso
- silenzioso; del tutto silenzioso
- deserto e silenzioso
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1molto silenzioso; silenzio di tomba2silenziosamente; senza far rumore
- molto silenzioso; silenzio di tomba
- silenziosamente; senza far rumore
Analisi della parola
+
โล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiapsilenzioso e vuoto; deserto