ฟ้อน

fón

Significati

1VerboB1

eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)

Ballare in uno stile tradizionale del nord o del nord-est della Thailandia; spesso usato con forme specifiche di danza (ฟ้อนเล็บฟ้อนเล็บfón lép1eseguire la danza delle unghie2danza delle unghie del nord della Thailandia, ฟ้อนเทียน).

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1eseguire la danza delle unghie2danza delle unghie del nord della Thailandiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
I bambini si sono esercitati nella danza delle unghie per l'evento scolastico.
2SostantivoB1

danza tradizionale del nord/Isan

Una forma di danza o esibizione tradizionale della cultura Lanna o Isan.

Esempi

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ฟ้อนfónฟ้อนfón1eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)2danza tradizionale del nord/Isanจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopra
La fiera del tempio di quest'anno presenta un'esibizione di danza tradizionale degli studenti di Ban Nuea.

Parole correlate