สกินเฮด(sà-gin hét)
Significati
1SostantivoB1
taglio rasato; taglio alla skinhead
un taglio di capelli con la testa rasata o estremamente corta, spesso associato al look skinhead
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1tagliare i capelli a qualcuno2farsi tagliare i capelliสกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin hét1skinhead (membro della sottocultura); testa rasata2taglio rasato; taglio alla skinheadเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1non caldo; fresco/mite2questione non urgente/pressanteศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1testa (parte del corpo; formale)2cima; estremità superiore (formale/letterario)
Quando arriva l'estate, si fa un taglio rasato perché è facile da gestire e tiene la testa fresca.
2SostantivoB2
skinhead (membro della sottocultura); testa rasata
una persona con i capelli rasati o molto corti, spesso associata alla sottocultura skinhead; può connotare una particolare musica, moda o politica a seconda del contesto
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin hét1skinhead (membro della sottocultura); testa rasata2taglio rasato; taglio alla skinheadที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniสกาsà-gaaสกาsà-gaaska (genere musicale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)บู๊ตbúutบู๊ตbúut1avvio / boot (informatica) [processo]2avviare / fare il boot (informatica) [azione]3stivale (calzatura)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1pesantemente; intensamente; duramente; severamente2molto pesante/intenso; grave
È uno skinhead a cui piace ascoltare musica ska e indossare stivali pesanti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin héttaglio rasato; taglio alla skinhead