พาร์ทิชัน(paa-tí-chan)
Significati
1SostantivoB1
divisorio (separazione)
un pannello, un muro o un paravento utilizzato per dividere un'area in sezioni separate (es. parete divisoria da ufficio)
Esempi
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1divisorio (separazione)2partizione (informatica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1scrivania; tavolo da lavoro2scrivania assegnataออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proporzionale2ben diviso; organizzato
Il nuovo ufficio ha installato dei divisori per dividere le scrivanie in sezioni.
2SostantivoB2
partizione (informatica)
una sezione definita di un dispositivo di archiviazione (es. disco rigido o SSD) trattata dal sistema operativo come un volume separato
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítdisco rigido / hard diskเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngdividersi in due; diventare dueพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1divisorio (separazione)2partizione (informatica)แยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individualeระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfile di lavoro; file di progettoออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1separarsi; dividersi2separatamente; distanziati
Ho diviso l'hard disk in due partizioni, separando il sistema dai file di lavoro.
Parole correlate
Significato simile
ที่กั้นห้องtêe gân hôngที่กั้นห้องtêe gân hôngdivisorio; parete divisoria
divisorio; parete divisoria
ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)
- scena (dramma/film/storia)
- fondale; set; scenografia
- paravento; divisorio; separé
- squadra; angolo retto (90°)
- scena; luogo (di un evento)
- ambientazione (di una storia)
ฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gândivisorio; paravento
divisorio; paravento
ผนังกั้นpà-năng gânผนังกั้นpà-năng gândivisorio; paravento
divisorio; paravento
ที่กั้นtîi gânที่กั้นtîi gânbarriera; divisorio; transenna
barriera; divisorio; transenna