Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.922 parole
แสวงหา
sà-wɛ̌ɛng-hǎa

cercare; perseguire; ricercare; impegnarsi per

เอี๊ยด
íiat

cigolare; stridere

ลุคมินิมอล
lúk-mí-ní-mɔɔn

look minimalista; aspetto minimalista

แยะ
yɛ́

essere molti; abbondare (colloquiale)

ออฟฟิศซินโดรม
ɔ́ɔp-fít-sin-droom

sindrome da ufficio; problemi muscolo-scheletrici da lavoro d'ufficio

บ้านอัจฉริยะ
bâan-àt-chà-rí-yá

casa intelligente; smart home

โหมด
mòot

modalità; stato operativo

ใจแข็งแกร่ง
jai-kɛ̌ng-grɛ̀ng

forte di volontà; emotivamente resiliente

เผ็ดหอม
pèt-hɔ̌ɔm

piccante-aromatico; piacevolmente piccante e profumato

ซิ่น
sîn

gonna tubolare tradizionale

ปลากระเบน
bplaa-grà-been

pastinaca; razza

แล็กเกอร์
lɛ́k-gə̂ə

lacca; vernice trasparente

เคลือบวาร์นิช
klʉ̂ʉap-waa-nít

verniciare; applicare vernice

หลอม
lɔ̌ɔm

fondere; liquefare

ผลึก
pà-lʉ̀k

cristallo; solido cristallino

ซีลยาง
siin-yaang

guarnizione in gomma; o-ring

สมาคมกุศล
sà-maa-kom-gù-sǒn

associazione di beneficenza; organizzazione caritatevole

ดุม
dum

mozzo della ruota

สปริงเกลอร์
sà-bpring-glêr

irrigatore (per irrigazione)

เฉลียง
chà-lǐiang

veranda; portico; loggia

ตลาดชั่วคราว
dtà-làat-chûua-kraao

mercato temporaneo

เมนูพุดดิ้ง
mee-nuu-pút-dîng

piatto di budino; menù di budini

เนื้อเซ็ตตัว
nʉ́ʉa-sét-dtuua

la miscela o il materiale si rapprende

จัดบุญ
jàt-bun

organizzare un evento per acquisire meriti

ใยแก้ว
yai-gɛ̂ɛo

fibra di vetro

ขมวด
kà-mùuat

attorcigliare; avvolgere; annodare

ชาดก
chaa-dòk

racconti di Jātaka; storie delle vite passate del Buddha

ระลอก
rá-lɔ̂ɔk

increspatura; piccola onda

ส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม
sòng-sə̌əm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

promuovere le arti e la cultura

ขับถ่าย
kàp-tàai

espellere; eliminare gli scarti corporei

โถ
tǒo

oh!; ahimè!

ท้องผูก
tɔ́ɔng-pùuk

stitichezza

ปรับสมดุล
bpràp-sǒm-dun

bilanciare; riequilibrare; regolare l'equilibrio

จุลินทรีย์
jù-lin-sii

microrganismo; microbo

คำติชม
kam-dtì-chom

riscontri; commenti; critiche o elogi

พักแรม
pák-rɛɛm

pernottare; campeggiare

แข่งแบดมินตัน
kɛ̀ng-bɛ̀ɛt-min-dtan

gareggiare a badminton; competere nel badminton

ปั่นฝ้าย
bpàn-fâai

filare il cotone

สเกลมิลลิเมตร
sà-geen-min-lí-méet

scala millimetrica; gradazione in millimetri

ซื่อตรง
sʉ̂ʉ-dtrong

onesto; leale; retto; fedele

สเกลเซนติเมตร
sà-geen-seen-dtì-méet

scala in centimetri; scala in cm

ผลัดดึก
plàt-dʉ̀k

turno di notte

ลุกไหม้
lúk-mâi

prendere fuoco; esplodere in fiamme; divampare

ค่านิยม
kâa-ní-yom

valori; valori/norme sociali

ใจสงบ
jai-sà-ngòp

calma interiore

ฟ้ารุ่ง
fáa-rûng

alba; crepuscolo mattutino

บุตรหลาน
bùt-lǎan

figli e nipoti; familiari più giovani

ซากุระเบิกบาน
saa-gù-rá-bə̀ək-baan

fiori di ciliegio che sbocciano

ซาติน
saa-dtin

raso (tessuto)

ยศ
yót

grado; titolo (status ufficiale)

ผุพัง
pù-pang

deteriorarsi; sgretolarsi; cadere a pezzi

พูน
puun

ammucchiato; colmo; traboccante

คอร์สอิตาลี
kɔ́ɔt-ì-dtaa-lii

corso d'italiano (lingua/lezione)

แม่ชี
mɛ̂ɛ-chii

monaca buddhista (laica; Thailandia)

ชายขอบ
chaai-kɔ̀ɔp

bordo; margine; confine

โปรดปราน
bpròot-bpraan

prediligere; apprezzare molto (formale/cortese)

ยัน
yan

puntellare; fissare; sostenere

เหนียวแน่น
nǐiao-nɛ̂n

saldo; stretto; sicuro

สำรวจซอกซอย
sǎm-rùuat-sɔ̂ɔk-sɔɔi

esplorare i vicoli; perlustrare le strade secondarie

โปรยปราย
bprooi-bpraai

cadere leggermente e diffusamente (pioggia/neve)

คลี่คลายใจ
klîi-klaai-jai

sentirsi sollevato; tranquillizzarsi

หยาด
yàat

goccia; stilla (di liquido)

อบรมทักษะ
òp-rom-ták-sà

condurre corsi di formazione sulle competenze; formare

ศูนย์สุขภาพ
sǔun-sùk-kà-pâap

centro sanitario; centro benessere

หากินอยู่
hǎa-gin-yùu

guadagnarsi da vivere; mantenersi

ดวงจันทร์
duuang-jan

luna; satellite naturale

สะเด็ด
sà-dèt

sgocciolare; scolare

สูงสุด
sǔung-sùt

al massimo; al livello più alto

หวิว
wǐu

stordito; debole

ดูสไลด์
duu-sà-lai

osservare vetrini al microscopio

ลูกตาล
lûuk-dtaan

frutto della palma toddy (polpa giovane)

กระท้อน
grà-tɔ́ɔn

santol (frutto/albero)

ประตูคอก
bprà-dtuu-kɔ̂ɔk

cancello del recinto; porta della stalla

อังคาร
ang-kaan

ceneri (resti di cremazione)

เกียรติบัตร
gìiat-dtì-bàt

certificato di merito/risultato; attestato di premiazione

สเปกชัดเจน
sà-bpéek-chát-jeen

specifiche chiare

ถนอม
tà-nɔ̌ɔm

prendersi cura di; tenere caro

ทด
tót

compensare; rimediare

น่ารัก
nâa-rák

amabile; simpatico (personalità)

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
grèt-lék-grèt-nɔ́ɔi

chicche; curiosità

แอก
ɛ̀ɛk

giogo (per animali da tiro)

ขาดลอย
kàat-lɔɔi

netto; schiacciante; con ampio margine

กระเจิง
grà-jəəng

sparpagliarsi; fuggire in preda al panico

แห่ธง
hɛ̀ɛ-tong

sfilare con bandiere

เซรั่ม
see-râm

siero (cura della pelle)

ท้องแขน
tɔ́ɔng-kɛ̌ɛn

parte inferiore del braccio; parte interna del braccio

บ้านไทย
bâan-tai

casa thailandese; casa tradizionale in stile thailandese

รีเลย์
rii-lee

staffetta

เบาหวาน
bao-wǎan

diabete (malattia)

มอเตอร์สตาร์ต
mɔɔ-dtə̂ə-sà-dtàat

motorino di avviamento (motore)

มีงบ
mii-ngóp

avere un budget; avere fondi stanziati

บดเนียน
bòt-niian

macinare/frullare [qlcs] fino a renderlo omogeneo

ดม
dom

inalare (odore/vapore/medicina)

ซูเปอร์
suu-bpə̂ə

super; molto; eccellente

คำราม
kam-raam

ruggire; ringhiare; tuonare

เลี้ยงฮาโลวีน
líiang-haa-loo-wiin

ospitare una festa di Halloween; dare una festa di Halloween

เรือใบ
rʉʉa-bai

vela (sport/attività)

ยอง
yɔɔng

accovacciarsi; rannicchiarsi sui talloni

ก๊อบแก๊บ
gɔ́ɔp-gɛ́ɛp

ticchettio; crepitio; fruscio

กะโหลก
gà-lòok

cranio