เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)

Significati

1SostantivoB1

chicche; curiosità

Piccole informazioni interessanti o aneddoti che non sono essenziali ma aggiungono colore o contesto.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1piccoli consigli; appunti2chicche; curiositàเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàovecchio mercatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
La nonna raccontava piccoli aneddoti sul vecchio mercato, il che rendeva la storia più divertente.
2SostantivoB1

piccoli consigli; appunti

Piccoli consigli, note o vari dettagli minori raccolti su un argomento.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1piccoli consigli; appunti2chicche; curiositàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การจดgaan jòtการจดgaan jòtprendere appunti; annotare; registrareโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3voto; valutazione (scuola)4nota diplomaticaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
L'insegnante ha condiviso dei piccoli consigli per prendere appunti in modo da renderli più facili da ricordare.

Parole correlate

Analisi della parola

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékpiccolo consiglio; chiccaParte 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrèt1scaglia (di pesce; piccola placca)2chicca; aneddoto (piccolo dettaglio interessante)Parte 2
+
น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteParte 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóichicche; curiosità