บ้านไทย(bâan tai)
Significati
1SostantivoB1
casa thailandese; casa tradizionale in stile thailandese
Una casa in stile architettonico thailandese, in particolare la tradizionale casa di legno su palafitte con tetti spioventi e spazi aperti.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taicasa thailandese; casa tradizionale in stile thailandeseยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareพื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1pavimento in legno2pavimentazione in legno (materiale)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoชันchanชันchan1ripido2rapprendersi/solidificarsi (gel/miscela)3addensarsi/cagliare (culinario)4resina; dammarลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliเย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaipiacevolmente fresco; fresco e confortevole
Nel villaggio ci sono case thailandesi su palafitte di legno con tetti spioventi e la brezza è fresca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taicasa thailandese; casa tradizionale in stile thailandese