บุตรหลาน

bùt lăan

Significati

1SostantivoB1

figli e nipoti; discendenti

I propri figli e nipoti; discendenti delle generazioni successive.

Esempi

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1inoltrare; trasmettere2indirizzare; trasferire [un caso/paziente/incarico]3tramandare; trasmettereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireบุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanfigli e nipoti; discendentiในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
Il nonno ha detto che questa casa sarà tramandata ai discendenti in futuro.

Parole correlate

Analisi della parola

บุตรbùtบุตรbùt1figlio; prole (formale)2prole; discendenti (legale/formale)Il figlio o la figlia di una persona; un termine formale utilizzato in contesti ufficiali o legali.Parte 1
+
หลานlăanหลานlăan1nipote (di nonni)2nipote (di zii)Il figlio o la figlia del proprio figlio o della propria figlia; di genere neutro.Parte 2
บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanfigli e nipoti; discendenti