จัดบุญ(jàt bun)
Significati
1VerboB1
organizzare un evento per acquisire meriti
Organizzare od ospitare una cerimonia buddhista per acquisire meriti (es. offrire cibo ai monaci, fare donazioni) o un evento religioso di beneficenza correlato.
Esempi
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดบุญjàt bunจัดบุญjàt bunorganizzare un evento per acquisire meritiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
La prossima settimana la mia famiglia ospiterà una cerimonia per l'acquisizione di meriti offrendo cibo ai monaci al mattino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaParte 2
จัดบุญjàt bunจัดบุญjàt bunorganizzare un evento per acquisire meriti