ซีลยาง
seen yaang
Significati
1SostantivoB1
guarnizione in gomma; o-ring
una parte in gomma a forma di anello o di striscia utilizzata per sigillare una giuntura o una fessura e prevenire perdite di liquidi, gas, polvere o aria
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ซีลยางseen yaangซีลยางseen yaang1sigillare con gomma2guarnizione in gomma; o-ringในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamrubinettoเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1deteriorare; declinare2degradato; deteriorato; degeneratoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoน้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1acqua gocciolante; gocce d'acqua2gocciolare; sgocciolareตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Il tecnico ha detto che la guarnizione in gomma del rubinetto si è deteriorata, causando un gocciolamento costante.
2VerboB2
sigillare con gomma
Rendere qualcosa a tenuta d'aria o stagna utilizzando materiale in gomma (uso informale, ad es. sigillare con la gomma il bordo di una porta).
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnstagione delle piogge; stagione dei monsoniช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareซีลยางseen yaangซีลยางseen yaang1sigillare con gomma2guarnizione in gomma; o-ringขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)ประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rótportiera del veicolo; portiera dell'autoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1una perdita d'acqua2perdere (acqua)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8riso
Prima della stagione delle piogge, un meccanico è venuto a sigillare con la gomma i bordi delle portiere dell'auto per evitare che l'acqua entrasse.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซีลยางseen yaangซีลยางseen yaangguarnizione in gomma; o-ring