ซีลยาง
siin-yaangSignificato
1SostantivoB1
guarnizione in gomma; o-ring
una parte in gomma a forma di anello o di striscia utilizzata per sigillare una giuntura o una fessura e prevenire perdite di liquidi, gas, polvere o aria
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangguarnizione in gomma; o-ringในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamrubinettoเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1deteriorare; declinare2degradato; deteriorato; degeneratoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1acqua che gocciola2gocciolare; sgocciolareตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatutto il tempo; costantemente
Il tecnico ha detto che la guarnizione in gomma del rubinetto si è deteriorata, causando un gocciolamento costante.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianซีลยางsiin-yaangรอบrɔ̂ɔpฝาfǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoคราวนี้kraao-níiน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛo
Ho sostituito la guarnizione in gomma intorno allo sportello della lavatrice e ora l'acqua non fuoriesce più.
ถ้าtâaซีลยางsiin-yaangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangหลวมlǔuamลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiง่ายngâai
Se la guarnizione in gomma della finestra è allentata, il vento e la polvere possono facilmente infiltrarsi nella stanza.
ระบบท่อส่งrá-bòp-tɔ̂ɔ-sòngก๊าซgáatต้องdtɔ̂ngใช้cháiซีลยางsiin-yaangที่tîiทนtonแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔไม่ให้mâi-hâiก๊าซgáatรั่วซึมrûua-sʉmและlɛ́คงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Il sistema di gasdotti deve utilizzare guarnizioni in gomma resistenti all'alta pressione per chiudere i giunti, prevenire perdite di gas e mantenere la sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
siin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซีลsiinซีลsiin1sigillare; rendere ermetico/impermeabile2guarnizione (anello di tenuta)3sigillo antimanomissione; sigillo di sicurezzasigillare; rendere ermetico/impermeabileParte 1
+
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)gomma (materiale)Parte 2
ซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangguarnizione in gomma; o-ringguarnizione in gomma; o-ringParola