เผ็ดหอม(pèt hŏm)
Significati
1AggettivoB1
piccante-aromatico; piacevolmente piccante e profumato
Che ha una piccantezza evidente insieme a un aroma gradevole (usato spesso per peperoncini o piatti che sono sia piccanti che profumati).
Esempi
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (zuppa thailandese piccante e aspra)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmpiccante-aromatico; piacevolmente piccante e profumatoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òksudare; traspirareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)กลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏmสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏmerba aromaticaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il tom yum di oggi è piccante e profumato; sto sudando, ma le erbe hanno un profumo meraviglioso.
Analisi della parola
+
เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmpiccante-aromatico; piacevolmente piccante e profumato