ท้องผูก(tóng pòok)
Significati
1AggettivoA2
stitico
Che soffre di stitichezza; incapace di evacuare facilmente.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1stitico2essere stitico3stitichezzaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1soffocante; angusto2a disagio; costretto3a disagio; in imbarazzo (sociale)4oppressione al petto; difficoltà a respirareท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)
Oggi sono stitico e sento fastidio allo stomaco.
2VerboA2
essere stitico
Soffrire di stitichezza o avere difficoltà a evacuare.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1stitico2essere stitico3stitichezzaถ่ายไม่ออกtàai mâi òkถ่ายไม่ออกtàai mâi òkessere stiticoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Oggi sono stitico; non sono riuscito ad andare di corpo per tutto il giorno.
3SostantivoB1
stitichezza
La condizione di avere movimenti intestinali rari o difficili.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1stitico2essere stitico3stitichezzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri ho avuto difficoltà ad andare di corpo tutto il giorno; mi sentivo molto stitico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòokstitico