กระท้อน
grà-tɔ́ɔnSignificato
1SostantivoB1
santol (frutto/albero)
Il santol (Sandoricum koetjape), un frutto tropicale con una spessa scorza giallastra e una morbida polpa agrodolce attorno a grossi semi; indica anche l'albero che produce questo frutto.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiกระท้อนgrà-tɔ́ɔnกระท้อนgrà-tɔ́ɔnsantol (frutto/albero)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaocucinare; preparare da mangiare
Oggi mia madre ha comprato dei frutti di santol al mercato per cucinare.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpกินginกระท้อนgrà-tónจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaเพราะpráwเนื้อnéuuaหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiao
Quando ero bambino, mi piaceva mangiare il santol con peperoncino e sale perché la polpa è agrodolce.
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanมีmiiต้นdtônกระท้อนgrà-tɔ́ɔnแก่gɛ̀ɛให้ผลhâi-pǒnดกdòkทุกปีtúk-bpiiจนjonเราraoแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanได้dâaiหลายlǎaiตะกร้าdtà-grâa
Nel cortile sul retro, l'albero di santol matura e produce frutti abbondanti ogni anno, quindi condividiamo diversi cesti con i nostri vicini.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระท้อนgrà-tɔ́ɔnพันธุ์panปุยbpuiฝ้ายfâaiมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuหวานwǎanนุ่มnûmและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเหมาะmɔ̀ทำยำtam-yamและlɛ́แช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm
Il venditore ha detto che la varietà di santol 'Pui Fai' ha una buccia spessa, una polpa soffice, dolce e tenera e un aroma caratteristico, che la rende adatta per insalate piccanti e conserve candite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |