พี่แอน

pîi-ɛɛn

Significato

1Nome proprioA2

persona più grande di nome Ann (titolo onorifico thailandese + nome)

Un modo per rivolgersi o riferirsi a una persona più grande di nome Ann, usando il titolo onorifico thailandese พี่พี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore) (phîi) che significa 'fratello o sorella maggiore' ed è usato in segno di rispetto.

Esempi

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)พี่แอนpîi-ɛɛnพี่แอนpîi-ɛɛnpersona più grande di nome Ann (titolo onorifico thailandese + nome)
Ciao, Ann.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnพี่แอนpîi-ɛɛnที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Ieri ho visto Ann al bar.
พี่แอนpîi-ɛɛnจะjàกลับบ้านglàp-bâanกี่gìiโมงmoongคะká
A che ora andrai a casa, Phi Ann?
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องงานrêuuang ngaanลองlongปรึกษาbprèuk-săaพี่แอนpêe aenดูสิdoo sìเขาkăoประสบการณ์bprà-sòp-gaanเยอะyéhและláeน่าจะnâa jàให้คำแนะนำhâi kam náe-namดีๆdee deeได้dâi
Se hai un problema con il lavoro, prova a consultare Phi Ann. Lei ha molta esperienza e potrebbe probabilmente darti dei buoni consigli.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

pîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)fratello/sorella maggioreParte 1
+
แอนɛɛnแอนɛɛnAnn (nome proprio femminile)Ann (nome proprio femminile)Parte 2
พี่แอนpîi-ɛɛnพี่แอนpîi-ɛɛnpersona più grande di nome Ann (titolo onorifico thailandese + nome)persona più grande di nome Ann (titolo onorifico thailandese + nome)Parola