ที่แรก
tîi-rɛ̂ɛkSignificato
1SostantivoA2
il primo posto (in una sequenza); la prima tappa
Il primo luogo in una sequenza di posti, come su un percorso o un itinerario.
Esempi
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่แรกtîi-rɛ̂ɛkil primo posto (in una sequenza); la prima tappaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Questo è il nostro primo posto.
Altri 3 esempiMostra meno
Il primo posto dove andremo è il tempio, e poi andremo al mercato.
Dove sei andato ieri? Qual era il primo luogo?
ตามdtaamแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́คือkʉʉเชียงใหม่chiiang-màiเพื่อpʉ̂ʉaรับrápเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔn
Secondo l'itinerario, il primo luogo in cui dobbiamo fermarci è Chiang Mai per andare a prendere un amico prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
ที่แรกtîi-rɛ̂ɛkที่แรกtîi-rɛ̂ɛkil primo posto (in una sequenza); la prima tappail primo posto (in una sequenza); la prima tappaParola