ไฮไลท์
hai-láiSignificati
1SostantivoB1
momento saliente; highlight
la parte più importante, interessante o emozionante di un evento, spettacolo o periodo di tempo.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento saliente; highlight2evidenziatore3evidenziare; mettere in risalto4colpi di sole; mèches5illuminante (trucco)คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, evidenzia le parole importanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
In questa presentazione, voglio evidenziare i problemi principali che stiamo affrontando attualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'insegnante ha evidenziato le aree che necessitano di correzione nella mia relazione.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'ultimo rapporto evidenzia l'urgente necessità di una riforma della politica ambientale.
2SostantivoB1
evidenziatore
un pennarello usato per marcare il testo con inchiostro traslucido e fluorescente; un evidenziatore.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento saliente; highlight2evidenziatore3evidenziare; mettere in risalto4colpi di sole; mèches5illuminante (trucco)คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, evidenzia le parole importanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
In questa presentazione, voglio evidenziare i problemi principali che stiamo affrontando attualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'insegnante ha evidenziato le aree che necessitano di correzione nella mia relazione.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'ultimo rapporto evidenzia l'urgente necessità di una riforma della politica ambientale.
3VerboB1
evidenziare; mettere in risalto
attirare un'attenzione speciale su qualcosa, ad esempio marcando un testo con del colore o sottolineandone l'importanza nel discorso.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento saliente; highlight2evidenziatore3evidenziare; mettere in risalto4colpi di sole; mèches5illuminante (trucco)คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, evidenzia le parole importanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
In questa presentazione, voglio evidenziare i problemi principali che stiamo affrontando attualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'insegnante ha evidenziato le aree che necessitano di correzione nella mia relazione.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'ultimo rapporto evidenzia l'urgente necessità di una riforma della politica ambientale.
4SostantivoB2
colpi di sole; mèches
ciocche di capelli di colore più chiaro, create per contrasto o stile.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento saliente; highlight2evidenziatore3evidenziare; mettere in risalto4colpi di sole; mèches5illuminante (trucco)คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, evidenzia le parole importanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
In questa presentazione, voglio evidenziare i problemi principali che stiamo affrontando attualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'insegnante ha evidenziato le aree che necessitano di correzione nella mia relazione.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'ultimo rapporto evidenzia l'urgente necessità di una riforma della politica ambientale.
5SostantivoB2
illuminante (trucco)
un prodotto cosmetico usato per far apparire alcune parti del viso più luminose o prominenti.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento saliente; highlight2evidenziatore3evidenziare; mettere in risalto4colpi di sole; mèches5illuminante (trucco)คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, evidenzia le parole importanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrครั้งนี้kráng néeผมpŏmอยากจะyàak jàไฮไลท์hai-láiปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làkที่têeเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
In questa presentazione, voglio evidenziare i problemi principali che stiamo affrontando attualmente.
อาจารย์aa-jaanช่วยchûuaiไฮไลท์hai-láiจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
L'insegnante ha evidenziato le aree che necessitano di correzione nella mia relazione.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtได้dâaiไฮไลท์hai-láiให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความจำเป็นเร่งด่วนkwaam-jam-bpen-rêng-dùuanในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'ultimo rapporto evidenzia l'urgente necessità di una riforma della politica ambientale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไฮไลท์ si dice ไฮ-ไล้?
hai-lái
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไลท์láiไลท์lái1leggero (di peso)2chiaro (non scuro; pallido/luminoso)3light (a ridotto contenuto calorico/più leggero)leggero (di peso)Parte 2
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-láimomento saliente; highlightmomento saliente; highlightParola