โรส

rôot

Significato

1SostantivoB1

rosa

rosa (il fiore, il colore o il profumo); un prestito dall'inglese usato frequentemente in nomi propri, marchi o termini specifici

Esempi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkrossettoสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)โรสrôotโรสrôotrosaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)
Ieri ho comprato un rossetto color rosa.
Altri 3 esempi
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นmii-glìnอิงลิชing-lítโรสrôotที่tîiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanมากmâak
Questo profumo ha una fragranza di rosa inglese molto dolce.
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiเมนูmee-nuuชานมchaa-nomกลิ่นglìnโรสrôotที่tîiขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Il caffè appena aperto ha nel menu un tè al latte profumato alla rosa che sta vendendo molto bene in questo momento.
แบรนด์สกินแคร์bà-rɛɛn-gin-kɛɛหลายlǎaiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกลิ่นglìnโรสrôotในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Molti marchi di prodotti per la cura della pelle scelgono di utilizzare una profumazione alla rosa nei loro prodotti perché dona una sensazione di lusso e relax.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

rôot

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni