พามา

paa-maa

Significato

1VerboA2

portare/condurre [qualcuno] qui

portare o condurre qualcuno (spesso una persona o un animale) nel luogo in cui si trova il parlante; accompagnare [qualcuno] qui.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareหมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Ha portato un cane a casa mia.
Altri 3 esempi
ใครkraiพาpaaเธอtəəมาmaaที่นี่tîi-nîiเหรอrə̌ə
Chi ti ha portato qui?
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanพามาpaa-maaเที่ยวtîiaoตลาดน้ำdtà-làat-náam
Oggi il mio amico mi ha portato qui a visitare il mercato galleggiante.
ขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะคะná-káที่tîiอุตส่าห์ùt-sàaพาpaaคุณยายkun-yaaiมาส่งmaa-sòngถึงที่tʉ̌ng-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Grazie mille per esserti preso il disturbo di portare la nonna fino all'ospedale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

paa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

พาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareportare; condurre [qlcn]Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
พามาpaa-maaพามาpaa-maaportare/condurre [qualcuno] quiportare/condurre [qualcuno] quiParola

Parole correlate