Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#35801
แม่เฒ่า
mɛ̂ɛ-tâo

nonna; anziana matriarca

Posizione#35802
ใจอ่อนโยน
jai-ɔ̀ɔn-yoon

di buon cuore; gentile

Posizione#35803
สภานิติบัญญัติแห่งชาติ
sà-paa-ní-dtì-ban-yàt-hɛ̀ng-châat

Assemblea Legislativa Nazionale della Thailandia (NLA)

Posizione#35804
คอนกรีตเสริมเหล็ก
kɔɔn-grìit-sə̌əm-lèk

cemento armato; calcestruzzo armato

Posizione#35805
วิธีการนำเสนอ
wí-tii-gaan-nam-sà-nə̌ə

metodo di presentazione

Posizione#35806
มกุฎราชกุมาร
mà-gùt râat gù-maan

Principe ereditario

Posizione#35807
ฟุตเวิร์ค
fút-wə́ək

gioco di gambe

Posizione#35808
ตลาดวโรรส
dtà-làat-wá-roo-rót

Mercato di Warorot

Posizione#35809
ขัดกันเอง
kàt-gan-eeng

contraddirsi; essere internamente incoerente

Posizione#35810
เอสเตอร์
èet-dtə̂ə

estere (chimica)

Posizione#35811
พระราชฐาน
prá-râat-chá-tǎan

residenza reale; tenuta reale

Posizione#35812
หวนนึกถึง
hǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng

ricordare; ripensare a; rimembrare

Posizione#35813
ไม้แกะสลัก
máai-gɛ̀-sà-làk

intaglio in legno; legno intagliato

Posizione#35814
คลื่นสมอง
klʉ̂ʉn-sà-mɔ̌ɔng

onda cerebrale

Posizione#35815
ชำระแค้น
cham-rá-kɛ́ɛn

vendicarsi; regolare i conti

Posizione#35816
มันกลมกล่อม
man-glom-glɔ̀ɔm

sapore ricco ed equilibrato

Posizione#35817
รถมือหนึ่ง
rót-mʉʉ-nʉ̀ng

auto nuova di zecca; auto nuova

Posizione#35818
โทลล์
toon

strada a pedaggio; autostrada a pedaggio

Posizione#35819
คนหูหนวก
kon-hǔu-nùuak

persona sorda

Posizione#35820
คาบสมุทรเกาหลี
kâap-sà-mùt-gao-lǐi

la Penisola Coreana

Posizione#35821
ซานโตรินี
saan-dtoo-ní-nii

Santorini (isola greca)

Posizione#35822
การได้เล่น
gaan-dâai-lên

poter giocare; avere l'opportunità di giocare

Posizione#35823
ใฝ่เรียน
fài-riian

essere desideroso di imparare

Posizione#35824
วันนั้นของเดือน
wan-nán-kɔ̌ɔng-dʉʉan

ciclo mestruale; mestruazioni

Posizione#35825
รักแผ่นดิน
rák-pɛ̀n-din

essere patriottici; amare la propria patria

Posizione#35826
การสะดุด
gaan-sà-dùt

inciampo

Posizione#35827
พระจิต
prá-jìt

lo Spirito Santo

Posizione#35828
ประเทศออสเตรีย
bprà-têet-ɔ̀ɔt-dtriia

Austria (nazione)

Posizione#35829
การดูดซับ
gaan-dùut-sáp

assorbimento (uso generale)

Posizione#35830
เสาไม้
sǎo-máai

palo di legno; pilastro di legno; colonna di legno

Posizione#35831
ความครอบคลุม
kwaam-krɔ̂ɔp-klum

copertura; portata

Posizione#35832
สารน้ำ
sǎan-náam

fluidi IV; liquidi per via endovenosa

Posizione#35833
ภาษาละติน
paa-sǎa-lá-dtin

lingua latina

Posizione#35834
ผลัดขน
plàt-kǒn

fare la muta; perdere [pelo/piume]

Posizione#35835
ปล่อยเกาะ
bplɔ̀i-gɔ̀

escludere [qlcn]; emarginare [qlcn]

Posizione#35836
รูปประจำตัว
rûup-bprà-jam-dtuua

immagine del profilo; avatar

Posizione#35837
ประนม
bprà-nom

giungere le mani (in un wai o in preghiera)

Posizione#35838
เลือกถ่าย
lʉ̂ʉak-tàai

essere stitico; avere difficoltà di evacuazione

Posizione#35839
บุญบริจาค
bun-bɔɔ-rí-jàak

donazione per l'acquisizione di meriti

Posizione#35840
ข้าวเหนียวมูน
kâao-nǐiao-muun

riso glutinoso al latte di cocco (dessert thailandese)

Posizione#35841
โรคกรดไหลย้อน
rôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔn

MRGE; malattia da reflusso gastroesofageo

Posizione#35842
หลักธรรมคำสอน
làk-tam-kam-sɔ̌ɔn

insegnamenti religiosi; dottrina

Posizione#35843
การโค่น
gaan-kôon

abbattimento; taglio

Posizione#35844
ทางลอด
taang-lɔ̂ɔt

sottopassaggio; passaggio sotterraneo

Posizione#35845
หน้าแป้น
nâa-bpɛ̂n

radioso; ampiamente sorridente

Posizione#35846
รูปแบบการทำงาน
rûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaan

flusso di lavoro; modello operativo

Posizione#35847
เสียสละชีวิต
sǐia-sà-là-chii-wít

sacrificare la propria vita

Posizione#35848
สแลค
sà-lɛ̀ɛk

pantaloni eleganti; pantaloni sartoriali

Posizione#35849
ซิกข์
sík

un sikh (seguace del sikhismo)

Posizione#35850
มุฮัมมัด
mú-ham-mát

Muhammad (nome proprio maschile)

Posizione#35851
ของตกแต่งบ้าน
kɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng-bâan

oggetti d'arredo; accessori decorativi

Posizione#35852
โกลน
gloon

staffa

Posizione#35853
รุ่มร้อน
rûm-rɔ́ɔn

agitato; irrequieto

Posizione#35854
เบี้ยประกันชีวิต
bîia-bprà-gan-chii-wít

premio di assicurazione sulla vita

Posizione#35855
กระจกหน้ารถ
grà-jòk-nâa-rót

parabrezza

Posizione#35856
ใยสังเคราะห์
yai-sǎng-krɔ́

fibra sintetica

Posizione#35857
พักหน้าจอ
pák-nâa-jɔɔ

mettere lo schermo in standby; spegnere il display

Posizione#35858
การหมั้น
gaan-mân

fidanzamento

Posizione#35859
มอไซค์รับจ้าง
mɔɔ-sái-ráp-jâang

moto-taxi

Posizione#35860
ลอยบน
lɔɔi-bon

galleggiare su; librarsi sopra

Posizione#35861
พื้นที่ติดตั้ง
pʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtâng

area/sito di installazione

Posizione#35862
เขาหินปูน
kǎo-hǐn-bpuun

montagna calcarea; collina/torre carsica

Posizione#35863
กลไกการทำงาน
gon-gai-gaan-tam-ngaan

meccanismo; principio di funzionamento

Posizione#35864
ทุกหนทุกแห่ง
túk-hǒn-túk-hɛ̀ng

ovunque

Posizione#35865
ความพยาบาท
kwaam-pá-yaa-bàat

Vendicatività; rancore; malizia

Posizione#35866
สมรรถนะสูง
sà-màt-tà-ná-sǔung

ad alte prestazioni

Posizione#35867
ผมจุก
pǒm-jùk

Crocchia (acconciatura)

Posizione#35868
ลางเลือน
laang-lʉʉan

Vago; sfocato; indistinto

Posizione#35869
ฝ่ายนิติบัญญัติ
fàai-ní-dtì-ban-yàt

Potere legislativo; ramo legislativo

Posizione#35870
สง่าผ่าเผย
sà-ngàa-pàa-pə̌əi

Maestoso; dignitoso; imponente

Posizione#35871
น้ำพริกปลาร้า
náam-prík-bplaa-ráa

salsa piccante di pesce fermentato

Posizione#35872
ทรงประสิทธิภาพ
song-bprà-sìt-tí-pâap

altamente efficiente; efficace

Posizione#35873
สายฟ้าฟาด
sǎai-fáa-fâat

fulmine; colpo di fulmine

Posizione#35874
ช่องแสง
chɔ̂ng-sɛ̌ɛng

apertura per la luce naturale; lucernario

Posizione#35875
ฝากรอย
fàak-rɔɔi

lasciare un segno/cicatrice

Posizione#35876
เอแคลร์
ee-kɛɛn

éclair; dolce di pasta choux ripieno di crema

Posizione#35877
ลาภลอย
lâap-lɔɔi

manna dal cielo; guadagno inaspettato

Posizione#35878
ชอบล้าง
chɔ̂ɔp-láang

amare lavare; propensione a lavare/pulire

Posizione#35879
หน่อไม้ฝรั่ง
nɔ̀ɔ-máai-fà-ràng

asparago

Posizione#35880
อุกอาจ
ùk-àat

sfrontato; audace; sfacciato (spec. di crimini)

Posizione#35881
จอมขมังเวทย์
jɔɔm-kà-mǎng-wêet

maestro stregone; arcimago

Posizione#35882
การโน้มน้าว
gaan-nóom-náao

persuasione; convincimento

Posizione#35883
เฟรมเรต
freem-rèet

frequenza dei fotogrammi; frame rate

Posizione#35884
สภาวะจิตใจ
sà-paa-wá-jìt-jai

stato mentale; stato d'animo; umore

Posizione#35885
ดอกกล้วยไม้
dɔ̀ɔk-glûuai-máai

orchidea (fiore)

Posizione#35886
แม่โค
mɛ̂ɛ-koo

mucca (bovino femmina adulto)

Posizione#35887
เส้นเลือดขอด
sên-lʉ̂ʉat-kɔ̀ɔt

vene varicose

Posizione#35888
แผนการรบ
pɛ̌ɛn-gaan-róp

piano di battaglia; piano di guerra

Posizione#35889
ไร้แก่นสาร
rái-gɛ̀n-sǎan

privo di sostanza; banale

Posizione#35890
สำราญใจ
sǎm-raan-jai

felice; soddisfatto; compiaciuto

Posizione#35891
ทำตัวเด่น
tam-dtuua-dèen

farsi notare; mettersi in mostra

Posizione#35892
บอดสนิท
bɔ̀ɔt-sà-nìt

completamente cieco

Posizione#35893
ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ
kŏr hâi mee dtàe sìng dee dee

ti auguro il meglio

Posizione#35894
วัดพระธาตุดอยสุเทพ
wát-prá-tâat-dɔɔi-sù-têep

Wat Phra That Doi Suthep

Posizione#35895
สวทช
sŏr wor tor chor

NSTDA; Agenzia Nazionale per lo Sviluppo della Scienza e della Tecnologia

Posizione#35896
อุปการคุณ
ù-bpà-gaa-rá-kun

gentilezza; favore; supporto; patrocinio

Posizione#35897
พหูสูต
pá-hǔu-sùut

polimata; persona istruita; studioso

Posizione#35898
กุลธิดา
gun-tí-daa

figlia di buona famiglia; donna ben educata

Posizione#35899
เข้าจับกุม
kâo-jàp-gum

arrestare [qcn]

Posizione#35900
เนิร์ส
nə́ət

infermiere; infermiera