การโน้มน้าว(gaan nóhm náao)
Significati
1SostantivoB1
persuasione; convincimento
L'atto di persuadere o convincere qualcuno a fare o credere qualcosa; persuasione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaopersuasione; convincimentoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1in totale; complessivamente2dello stesso gruppo; consimile3insieme; congiuntamente
Ha usato la persuasione per convincere il suo amico a fare un viaggio con lui.
Altri 3 esempiMostra meno
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoใจjaiลูกค้าlûuk-káaให้hâiซื้อséuสินค้าsĭn-káaเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai
Persuadere i clienti ad acquistare prodotti è un'abilità importante per un venditore.
แม้máeจะjàใช้เวลาchái way-laaพูดคุยpôot kuiนานnaanแต่dtàeการโน้มน้าวgaan nóhm náaoของเขาkŏng kăoก็gâwไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Nonostante abbia parlato a lungo, la sua persuasione non ha avuto successo.
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoให้hâiคนkonเปลี่ยนbplìianความเชื่อkwaam chêuuaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángเหตุผลhèt pŏnและláeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการสื่อสารgaan sèu săan
Persuadere le persone a cambiare le proprie convinzioni profondamente radicate richiede sia la logica che l'arte della comunicazione.
Parole correlate
Significato simile
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongpersuasione; convincimento
persuasione; convincimento
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasione; lusinga
persuasione; lusinga
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmpersuasione; convincimento
persuasione; convincimento
การน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaipersuasione
persuasione
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1incorporare (tecnica di miscelazione delicata)2persuadere dolcemente; persuasione graduale
- incorporare (tecnica di miscelazione delicata)
- persuadere dolcemente; persuasione graduale
Analisi della parola
+
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1persuadere; convincere [qlcn]2condizionare; influenzare [qlcn]Parte 2
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaopersuasione; convincimento