สง่าผ่าเผย(sà-ngàa pàa pŏei)

Significati

1AggettivoB2

Maestoso; dignitoso; imponente

Avere un aspetto o dei modi dignitosi, impressionanti e sicuri; maestoso.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMaestoso; dignitoso; imponenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeimmediatamente; subito
Una volta salito sul palco, è apparso immediatamente dignitoso e sicuro di sé.

Parole correlate

Analisi della parola

สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1maestoso; solenne; dignitoso2graziosamente eleganteParte 1
+
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1schietto; franco2maestoso; dignitoso; posatoParte 2
สง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMaestoso; dignitoso; imponente