โทลล์

toon

Significato

1SostantivoB1

strada a pedaggio; autostrada a pedaggio

una strada a pedaggio o superstrada sopraelevata dove i conducenti pagano una tariffa per utilizzarla; spesso abbreviazione di tollway

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.โทลล์toonโทลล์toonstrada a pedaggio; autostrada a pedaggioดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)
Il traffico è davvero terribile oggi; faremmo meglio a pagare il pedaggio.
Altri 3 esempi
อย่าลืมyàa-lʉʉmเตรียมdtriiamเงินสดngən-sòtไว้wáiจ่ายjàaiค่าkâaโทลล์toonด้วยdûuaiนะnáเผื่อpʉ̀ʉaระบบrá-bòpสแกนsà-gɛɛnมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Non dimenticare di preparare dei contanti per pagare il pedaggio, nel caso in cui il sistema di scansione abbia dei problemi.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàขึ้นkʉ̂nโทลล์toonช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanรถrótก็gɔ̂ยังyangติดอยู่dtìt-yùuดีdii
Anche prendendo l'autostrada a pedaggio durante le festività, il traffico è comunque intenso.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nค่าkâaโทลล์toonในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaตามdtaamสัญญาsǎn-yaaสัมปทานsǎm-bpà-taan
Il governo ha in programma di aumentare la tariffa del pedaggio il mese prossimo, in base al contratto di concessione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โทลล์ si dice โทน?

toon

  • Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

toon

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ล์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni