รถมือหนึ่ง(rót meuu nèung)

Significati

1SostantivoA2

auto nuova di zecca; auto nuova

Un'auto nuova di zecca; un veicolo che non è stato precedentemente posseduto o utilizzato

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รถมือหนึ่งrót meuu nèungรถมือหนึ่งrót meuu nèungauto nuova di zecca; auto nuova
I want to buy a brand-new car.

Analisi della parola

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 1
+
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1nuovo di zecca (non di seconda mano)2fuoriclasse; asso3numero uno; leader; di spiccoParte 2
รถมือหนึ่งrót meuu nèungรถมือหนึ่งrót meuu nèungauto nuova di zecca; auto nuova