จอมขมังเวทย์(jom kà-măng wâet)

Significati

1SostantivoB2

maestro stregone; arcimago

Un maestro stregone, un potente mago o incantatore, o un arcimago, tipicamente in contesti fantasy o narrativi.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente (preposto a nomi/frasi)2basta che; non appena3solo; solamente; appena4abbastanza; sufficiente (letterario/formale)จอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetmaestro stregone; arcimagoเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2tutto qui; punto (a fine frase)3così tanto/tanti; a tal puntoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceปราบbpràapปราบbpràap1domare; placare2reprimere; sedare3sottomettere; mettere sotto controlloมังกรmang-gonมังกรmang-gon1drago (creatura mitologica)2figura di spicco; magnate (figurato)3Drago (segno zodiacale cinese)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiferoce; aggressivoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
In questa fiaba, solo il maestro stregone poteva sconfiggere il feroce drago.
Altri 3 esempi
ตัวเอกdtuua èkของkŏngเกมgaymนี้néeต้องdtôngออกเดินทางòk dern taangเพื่อpêuuaฝึกฝนfèuk fŏnตัวเองdtuua engให้hâiกลายเป็นglaai bpenจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài
Il protagonista di questo gioco deve intraprendere un viaggio per addestrarsi e diventare un grande arcimago.
ว่ากันว่าwâa gan wâaจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetในnaiตำนานdtam naanสามารถsăa-mâatร่ายคาถาrâai kaa-tăaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Si dice che il leggendario maestro stregone potesse lanciare incantesimi per controllare il tempo a suo piacimento.
ก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàกลายเป็นglaai bpenจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetผู้pôoทรงพลังsong pá-langเขาkăoเคยkoeiเป็นเพียงbpen piiangเด็กฝึกdèk fùkหัดhàtที่têeไม่มีmâi meeใครkraiรู้จักrúu jàkมาก่อนmaa gòn
Prima di diventare il potente arcimago, era solo un apprendista sconosciuto.

Parole correlate