Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
bacchetta magica
sistema di approvvigionamento idrico; acquedotto; impianto idraulico
Isola di Phuket
mettere Mi piace (sui social media)
massima; aforisma; motto
abilità nelle arti marziali; tecniche di combattimento
attrarre fortemente; conquistare il favore di qualcuno
Tesla (azienda)
non-sé
coperchio della scatola
Ministero dell'Istruzione (abbreviazione)
massimo storico
muscoli sporgenti e ben definiti
foto/immagine danneggiata; immagine corrotta
efficacemente; con successo
abile; strategico; astuto
corteo; marcia; viaggio formale
espressione; espressione idiomatica
sdraiarsi; distendersi; dormire (reale/formale)
qualitativo
parte posteriore del braccio; zona del tricipite
spazio aperto; radura
smentire gli esperti; ribaltare i pronostici
conoscenza e visione; intuizione spirituale
essere in netto vantaggio; essere molto avanti
(formale, letterario) sentiero; via; percorso
offerte rituali; offerte votive
Photoshop (software)
mandato di perquisizione
modello economico; versione economica
promuovere [qlcn]; essere promosso; aggiornare [qlcs]
vendita di beni; vendita di prodotti
respingere; parare
crosta di riso; riso croccante (snack thailandese)
prezzo equo
linea spessa; tratto marcato
leggermente sovrapposto; sfalsato
pangrattato
figura o oggetto venerato originale/autentico
obiettivo; scopo; fine
essere completamente sconfitto; perdere nettamente
scomparire dalla vista; svanire
attore noto per ruoli da cattivo
Accentrare il potere; prendere il potere
difficile da decifrare; imperscrutabile
suddividere o classificare per livelli
carro attrezzi a pianale
dondolare; oscillare
storia thailandese
Insegnante di matematica
Rapporto sessuale
divisorio; paravento
melanzana thailandese
divisione; disunità; scisma
[scuotersi/vibrare] violentemente; tremare fortemente
stabile e forte; robusto
trasformazione; mutamento di forma
comportarsi in modo arrogante; darsi delle arie
[essere] il promotore; [prendere] l'iniziativa
test di gravidanza
erba cogon (Imperata cylindrica)
gambe pesanti; avere le gambe pesanti
Megan/Meghan (nome di battesimo)
preside; direttore scolastico
paffuto; cicciottello
estremamente; al limite
Come stai?
circolazione sanguigna
tentativi ed errori
entità della pena; sanzione legale
teismo
scansionare una tessera
toast (pane tostato)
provocazione; incitamento
preistorico
principe regnante; sovrano
potenziare [qualcosa] (in un videogioco)
gestore (software/sistema)
le parole del Buddha (Buddhavacana)
senz'acqua; privo di acqua; anidro (tecnico)
suspense; brivido
zoppicando; in modo claudicante
Grande Slam
sprecare risorse senza alcun ritorno
figlia di un re; figlia reale (registro reale)
tema di colori; schema di colori
meticolosità; attenta cura dei dettagli
forza d'inerzia; forza fittizia
arrestare [qcn]; catturare [qcn]
lettera minuscola; minuscolo
cinesi Haw; cinesi dello Yunnan
porcellana Benjarong
mixare/combinare suoni
Krai Thong (eroe del folklore)
comico; attore comico
assorbimento degli urti; sospensioni
sussurrare a bassa voce; mormorare
stimare; approssimare
pelle callosa; callo
illegale; contro la legge