ซิกข์
síkSignificati
1SostantivoB1
un sikh (seguace del sikhismo)
un seguace del Sikhismo.
Esempi
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวซิกข์chaao-síkชาวซิกข์chaao-síksikh (persona)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Il mio vicino è un sikh. È molto gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวซิกข์chaao-síkที่tîiเราraoเจอjəəที่tîiพาหุรัดpaa-hù-rátโพกpôokผ้าpâaบนbonศีรษะsǐi-sàและlɛ́ไว้wáiหนวดเคราnùuat-kraoยาวyaao
I sikh che abbiamo incontrato a Phahurat portavano il turbante sulla testa e avevano barbe lunghe.
คุณลุงkun-lungที่tîiเป็นbpenชาวซิกข์chaao-síkคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətร้านขายผ้าráan-kǎai-pâaอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làatมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Quello zio, che è un sikh, gestisce un negozio di tessuti nel mercato da decenni.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaชาวซิกข์chaao-síkจะjàพกpókสิ่งของsìng-kɔ̌ɔng5อย่างyàangติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taa
Secondo le loro credenze religiose, un sikh porta sempre con sé cinque articoli di fede come simboli della propria devozione.
2AggettivoB2
sikh (relativo al sikhismo o al suo popolo)
relativo al Sikhismo, al suo popolo o alla sua cultura.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaancerimonia nuzialeแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ซิกข์síkซิกข์sík1un sikh (seguace del sikhismo)2sikh (relativo al sikhismo o al suo popolo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Il mio amico celebrerà una cerimonia nuziale sikh il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแถวtɛ̌ɛoพาหุรัดpaa-hù-rátเพราะprɔ́จะjàได้เห็นdâai-hěnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́อาหารaa-hǎanแบบbɛ̀ɛpซิกข์sík
Mi piace passeggiare per Phahurat perché posso vedere la cultura e il cibo sikh.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดซิกข์wát-síkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao-naan
L'architettura di un tempio sikh riflette credenze e storia di lunga data.
ชุมชนchum-chonชาวซิกข์chaao-síkในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในด้านnai-dâanความขยันหมั่นเพียรkwaam-kà-yǎn-màn-piianและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
La comunità sikh in Thailandia è nota per la sua operosità e svolge un ruolo economico importante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ซิกข์ si dice ซิก?
sík
- Lettera mutaข์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ข์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |