บอดสนิท(bòt sà-nìt)
Significati
1AggettivoB1
completamente cieco
completamente cieco; privo di qualsiasi senso della vista
Esempi
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)บอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìtcompletamente ciecoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1fin dalla nascita; di nascita2congenito; innatoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)ไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoไม้เท้าขาวmáai-táo kăaobastone bianco (per ipovedenti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)นำทางnam taangนำทางnam taang1guidare; fare strada2navigare; dare indicazioni3guidare (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanvita quotidiana; vita di tutti i giorni
Quell'uomo è completamente cieco dalla nascita, quindi deve fare affidamento su un bastone bianco e un cane guida per la sua vita quotidiana.
Analisi della parola
+
บอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìtcompletamente cieco