เฟรมเรต
freem-rèetSignificato
1SostantivoB1
frequenza dei fotogrammi; frame rate
Il numero di fotogrammi visualizzati al secondo in video, animazioni o giochi, misurato in fotogrammi al secondo (fps).
Esempi
เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเฟรมเรตfreem-rèetเฟรมเรตfreem-rèetfrequenza dei fotogrammi; frame rateสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contrarsi; avere uno spasmo; scattare2andare a scatti; laggare; bloccarsi (media/dispositivi)3strattonare; dare un rapido strattone4spasmo; scatto; sussultoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo gioco ha un frame rate elevato, non va affatto a scatti quando gioco.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiวิดีโอwí-dii-ooดูduuลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiควรkuuanตั้งค่าdtâng-kâaเฟรมเรตfreem-rèetให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàa30fps
Se vuoi che il video sia fluido, dovresti impostare il frame rate a più di 30 fps.
กล้องglɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสามารถsǎa-mâatถ่ายtàaiวิดีโอสโลว์โมชันwí-dii-oo-sà-lǒo-moo-chanได้dâaiโดยdooiการเพิ่มgaan-pə̂əmเฟรมเรตfreem-rèetให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
La mia fotocamera può girare video in slow-motion aumentando il frame rate.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiเฟรมเรตfreem-rèetที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔอารมณ์aa-romและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌ə
Scegliere la frequenza di fotogrammi appropriata è fondamentale perché influisce direttamente sull'atmosfera e sulla sensazione del video presentato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฟรมเรต si dice เฟรม-เหรด?
freem-rèet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟร, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
freem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฟรมfreemเฟรมfreem1cornice; telaio (struttura)2fotogramma (video/film)cornice; telaio (struttura)Parte 1
+
เรตrèetเรตrèet1classificazione per età; classificazione dei contenuti2tariffa; tasso corrente (prezzo/salario)classificazione per età; classificazione dei contenutiParte 2
เฟรมเรตfreem-rèetเฟรมเรตfreem-rèetfrequenza dei fotogrammi; frame ratefrequenza dei fotogrammi; frame rateParola