พหูสูต
pá-hǔu-sùutSignificato
1SostantivoC2
polimata; persona istruita; studioso
una persona molto istruita, spesso esperta in molti campi; uno studioso erudito.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkconosciuto; notoในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diพหูสูตpá-hŏo-sòotพหูสูตpá-hŏo-sòotpolimata; persona istruita; studiosoด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passati
Questo professore è noto come uno studioso erudito nel campo della storia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiท่านtânผู้pûuเป็นbpenพหูสูตpá-hǔu-sùutอยู่yùuคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiแทบtɛ̂ɛpทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Nel nostro circolo di discussione, abbiamo una persona erudita che può rispondere a domande su quasi ogni argomento.
การจะเป็นgaan jà bpenพหูสูตpá-hŏo-sòotได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jingนั้นnánต้องdtôngหมั่นmànแสวงหาsà-wăeng hăaความรู้kwaam róoอยู่เสมอyòo sà-mŏerและláeไม่จำกัดmâi jam-gàtตัวเองdtuua engอยู่yòoแค่kâeศาสตร์sàatแขนงkà-năengเดียวdiiao
Per diventare veramente un polimata, bisogna cercare costantemente la conoscenza e non limitarsi a una singola disciplina.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอันanกว้างขวางgwâang-kwǎangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความเป็นkwaam-bpenพหูสูตpá-hǔu-sùutแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenด้วยdûuaiความรู้kwaam-rúuที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปรัชญาbpràt-yaaโบราณboo-raanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngฟิสิกส์ควอนตัมfí-sìk-kwɔɔn-dtam
La sua vasta biblioteca riflette chiaramente il suo status di vero polimata della nostra epoca, con conoscenze che spaziano dalla filosofia antica alla fisica quantistica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พหูสูต si dice พะ-หู-สูต?
pá-hǔu-sùut
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |