ผลัดขน
plàt-kǒnSignificato
1VerboB2
fare la muta; perdere [pelo/piume]
Perdere il pelo o le piume; fare la muta. (Usato per gli animali).
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeผลัดขนplàt-kǒnผลัดขนplàt-kǒnfare la muta; perdere [pelo/piume]ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)ร่วงrûuangร่วงrûuang1cadere; precipitare2cadere; staccarsi (capelli, foglie, petali)3calare; scendere di valore, livello o posizione4caduto; staccatosiเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il mio cane sta perdendo il pelo proprio ora, il suo pelo è dappertutto sul pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
นกnókส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผลัดขนplàt-kǒnอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiปีละbpii-láหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangขนkǒnชุดใหม่chút-mài
La maggior parte degli uccelli fa la muta almeno una volta all'anno per far crescere nuove piume.
กระต่ายgrà-dtàaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàผลัดขนplàt-kǒnครั้งใหญ่kráng-yàiช่วงchûuangเปลี่ยนbplìianฤดูrʉ́-duuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Il mio coniglio attraversa una muta importante durante il cambio di stagione, che è un processo naturale.
การgaanผลัดขนplàt-kǒnของkɔ̌ɔngสัตว์sàtเป็นbpenกลไกgon-gaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpai
La muta degli animali è un meccanismo di adattamento per adeguarsi ai cambiamenti dell'ambiente e delle temperature.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
plàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผลัดplàtผลัดplàt1fare a turno; alternarsi2turno; rotazione3fare la muta; perdere (pelle/pelo/foglie)4(classificatore) lotto; turno; scaglionefare a turno; alternarsiParte 1
+
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 2
ผลัดขนplàt-kǒnผลัดขนplàt-kǒnfare la muta; perdere [pelo/piume]fare la muta; perdere [pelo/piume]Parola