Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
transistor
squadra avversaria
torta alla banana
donna incinta
inseparabilmente; seguire da vicino
praticare assiduamente; intraprendere una disciplina ascetica/spirituale
danzare; eseguire una danza
acqua stagnante; acqua di allagamento stagnante
ritardare; temporeggiare
modellabile; plasmabile
stanza pulita
verdura a foglia verde
voltare la faccia; distogliere lo sguardo
indossare un amuleto del Buddha
ordinato; nello stato monacale
ribellione; indisciplina; indocilità
trasportare un carico pesante (in spalla o con bilanciere)
consapevolezza; presenza di spirito
lavaggio del viso
grilletto (di un'arma)
leggere e capire
il fondo; le profondità
raspare; grattare
retrò; ispirato al vintage
diluviare; piovere a dirotto
incontro con i fan; evento per i fan
scommesse calcistiche; calcioscommesse
fare rete; creare un network
dare un'opinione; esprimere un punto di vista
persona nativa; persona indigena; persona locale
popolazione mondiale; popolazione globale
arraffare; afferrare (opportunisticamente)
cadente; rilassato; flaccido
deduzione fiscale; detrazione fiscale
blocco; ostruzione
disordinatamente; avidamente
pasto a bordo; cibo d'aereo
educato; beneducato
rendere onore a [qcn/qcs]; inorgoglire
pubblicazione; editoria (l'atto/il processo)
serie ad alto budget; grande produzione
frantumare; polverizzare
fragranza; profumo gradevole
koel asiatico (uccello)
piano a lungo termine
pulire o asciugare passando un panno
personale; privato, riferito a un reale
tessere; lavorare a maglia; intrecciare
preparazione di dolci; pasticceria
completamente maturo; troppo maturo
esportazioni; beni di esportazione
sapore ricco; gusto intenso
intonare un brano prestabilito (preghiera/verso); recitare un testo prestabilito
partner commerciale; socio in affari
padiglione del tempio; sala polivalente
luminoso; limpido; immacolato (aspetto)
tassa su case e terreni (ex tassa locale thailandese)
targa
il Serpente (segno dello zodiaco cinese)
manico; impugnatura
aprire/chiudere la cerniera
le 7:00
libero scambio
cappuccino (espresso con schiuma di latte)
attrezzatura medica
entrare nel personaggio (recitazione)
passare a miglior vita; morire
sbrigare pratiche presso uffici governativi
scrittura di canzoni; composizione musicale
Murphy (cognome/nome proprio)
aggiungere colore; decorare; ritoccare
eliminare in sequenza; esaminare ed eliminare
discendenza; ascendenza; origini familiari
frutto del santol
matita colorata
cassa comune; fondo comune
svanire; dissolversi; disintegrarsi
che si accontenta di poco; frugale; modesto
rimpatriare; espellere; rimandare indietro
dose completa; tutte le dosi richieste
onda sonora
seguire le orme di [qcn]; emulare [qcn]
disinstallare
nascondersi; mantenere un profilo basso
strisciare; gattonare
blocco cilindri / cilindro
Tronco (di legno); ceppo
investire massicciamente per realizzare [qcs]
il mondo; la terra
patata dolce fritta; patate o altri tuberi fritti
antichità; manufatto antico
protagonista; personaggio principale; ruolo principale
prostituirsi
designer
sufficiente a coprire le spese
aderire a una promozione
esitante; evasivo (discorso)
concentrazione univoca della mente (buddhismo)
contaminazione
blocco (online)