Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
dessert thailandese a base di ghiaccio tritato
sognare a occhi aperti
caricare [qcs]; fare l'upload [di qcs]
pecora nera
Westgate
proponente; presentatore; promotore
Barrister-at-Law (Thailandia)
sterile; asettico; privo di germi
annualmente; ogni anno
pignolo; schizzinoso; assillante
andare a Pai
in tutte le direzioni; tutt'intorno
la batteria sta per scaricarsi
venerato maestro
morire (slang; scherzoso/esagerato)
foglie di basilico thailandese
[avere] un dolore sordo, pesante o gravativo
[fuggire] dal pericolo; cercare rifugio
Dharmachakra; Ruota del Dharma
autovettura
pot-pourri; sacchetto profumato
potenza militare; capacità militare
indicare; far pensare a; essere indicativo di
fibroma pendulo; polipo (piccola escrescenza)
[sedersi] a gambe incrociate (postura di meditazione)
piombare; sfrecciare; passare radente veloce
messicano (persona)
monaco o monaci buddhisti; Sangha (formale)
su un veicolo/mezzo; a bordo
carne di pecora (agnello/montone)
avvolgersi; rannicchiarsi
effetto (effetto speciale nei media)
chiaramente; in modo articolato
numero di posto
livello; grado; rango
tappare la bocca a [qlcn]
l'intero grappolo
emoji
unità SEAL navale; SEAL della Marina thailandese
linea di confine; frontiera
aderenza; presa; trazione
venditore ambulante
rumorosamente; con un tonfo
annodare una cravatta
verniciatura; applicazione di vernice
sputare acqua o altro liquido
anziano; vecchio
allestire una bancarella
garanzia; fideiussione
belle arti e arti applicate
fama; reputazione (ampiamente nota)
avere un sapore leggermente amaro
Beckham
Dhammayut Nikaya (ordine theravada thailandese)
Mahāmoggallāna; discepolo principale del Buddha
litigio; disputa; dibattito (disaccordo reciproco)
estrarre [qlc]; tirare fuori [qlc]
senzatetto
riscaldare la voce
intorpidito; senza sensibilità
sembrare bloccato/a un punto morto
Somsri (nome femminile thailandese)
bomba; granata
fare presa sulle persone
l'Abhidhamma Piṭaka (scrittura buddista)
Monte Olimpo
irascibile; irritabile
squalo (pesce)
un errore; uno sbaglio; un passo falso
della stessa età; della stessa generazione
consono al proprio prestigio o rango
sindacato
comandante militare
grande affare; ottima offerta
completamente operativo; completo
ondata di popolarità; tendenza popolare
perdita d'olio; perdita di carburante
essere adatto/appropriato per [qlcn/qlcs]
le autorità/l'ufficio distrettuale
per un momento; in un lampo
cane del tempio
stampella
mettersi in posa; assumere una postura
curcuma; tulipano del Siam
cofano; sportello del bagagliaio
goffo; maldestro
fare un nodo
siamo nei guai
pulce d'acqua
a casse; in casse
dividersi (di cellula)
motivo a macchie; motivo a pois
ben proporzionato
sporgente; gonfio
premio di presenza/diligenza
mondano; secolare
in pieno giorno
grande spendaccione; donatore generoso
per un anno o per anni interi
tirare a indovinare; tirare a caso