ส่งตัวกลับ(sòng dtuua glàp)
Significati
1VerboB2
rimpatriare; espellere; rimandare indietro
rimandare una persona nel proprio paese d'origine, luogo di provenienza o famiglia; rimpatriare o espellere
Esempi
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1manodopera; forza lavoro2lavoratore; operaio (datato/formale)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1straniero; straniero (non cittadino)2straniero; estero (di un altro Paese)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1fare di nascosto; fare illecitamente; fare senza permesso2contrabbandare; trafficare (illecitamente)3di nascosto; illecitamente; furtivamenteเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1licenza; permesso (documento)2autorizzazione; status di autorizzatoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàprimpatriare; espellere; rimandare indietroประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
I lavoratori stranieri entrati clandestinamente per lavorare senza permesso saranno espulsi immediatamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàprimpatriare; espellere; rimandare indietro